不耐乳糖的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不耐乳糖」是指人體缺乏乳糖酶，無法有效消化乳糖（存在於牛奶和乳製品中的糖分），導致食用乳製品後出現不適症狀，如腹脹、腹痛、腹瀉等。這是一種常見的消化問題，尤其在某些族群中更為普遍。

依照不同程度的英文解釋

  1. Can't digest milk sugar.
  2. Has trouble with milk products.
  3. Can't break down the sugar in milk.
  4. Has problems after eating dairy.
  5. A condition where milk causes discomfort.
  6. A digestive issue related to milk consumption.
  7. A physiological reaction to milk sugar.
  8. An intolerance that leads to symptoms after dairy intake.
  9. A condition where the body cannot properly digest lactose.
  10. A digestive sensitivity that results in adverse reactions to dairy products.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Lactose intolerance

用法：

這是醫學術語，描述人體對乳糖的消化能力不足，會導致食用乳製品後出現不適的狀況。這種情況在不同年齡和種族中有不同的普遍性，通常在成人中較為常見。

例句及翻譯：

例句 1：

她被診斷出有不耐乳糖的情況。

She was diagnosed with lactose intolerance.

例句 2：

不耐乳糖的人應該避免食用牛奶和奶酪。

People with lactose intolerance should avoid milk and cheese.

例句 3：

他需要尋找不含乳糖的替代品。

He needs to look for lactose-free alternatives.

2：Dairy sensitivity

用法：

這是一個較為廣泛的術語，涵蓋了對乳製品的過敏或不耐受，可能包含乳糖不耐症或其他對乳製品成分的過敏反應。這種情況可能會導致多種消化不適或過敏症狀。

例句及翻譯：

例句 1：

她對乳製品有敏感反應，經常感到不適。

She has a sensitivity to dairy products and often feels unwell.

例句 2：

他對乳製品的敏感性讓他無法享受冰淇淋。

His sensitivity to dairy prevents him from enjoying ice cream.

例句 3：

有些人可能對乳製品的蛋白質也有敏感反應。

Some people may also have a sensitivity to the proteins in dairy.

3：Milk sugar intolerance

用法：

這是對乳糖不耐症的另一種描述，強調對牛奶中糖分的不耐受。這種情況會導致消化不良和其他相關症狀。

例句及翻譯：

例句 1：

他的牛奶糖不耐受讓他無法喝牛奶。

His milk sugar intolerance prevents him from drinking milk.

例句 2：

她發現自己對牛奶糖的耐受性很低。

She found that her tolerance for milk sugar is very low.

例句 3：

許多不耐乳糖的人會選擇植物奶作為替代品。

Many people with milk sugar intolerance choose plant-based milk as an alternative.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：