買花的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「買花」這個詞在中文中指的是購買花卉的行為。這可以包括在花店、花市或網上購買各種花朵，通常是用於裝飾、贈送或特殊場合。買花的原因可能包括慶祝生日、紀念日、表達情感、裝飾家庭或辦公室等。

依照不同程度的英文解釋

  1. To get flowers by paying for them.
  2. To purchase flowers.
  3. To buy flowers for someone or something.
  4. To acquire flowers, often for gifts or decoration.
  5. To obtain flowers, typically from a shop.
  6. To make a transaction to receive flowers.
  7. To engage in a commercial exchange for floral products.
  8. To procure floral arrangements or individual blooms.
  9. To participate in the market for floriculture by purchasing blooms.
  10. To transact for the acquisition of floral items.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Buy flowers

用法：

這是一個直接的表達，通常用於描述在商店或市場上購買花卉的行為。這個短語可以用於各種場合，例如慶祝活動、節日或作為贈禮。

例句及翻譯：

例句 1：

我想買花送給我的媽媽。

I want to buy flowers for my mom.

例句 2：

他每個週末都會去買花來裝飾家裡。

He buys flowers every weekend to decorate his home.

例句 3：

你知道哪裡可以買到新鮮的花嗎？

Do you know where I can buy fresh flowers?

2：Purchase blooms

用法：

這是一個較為正式的表達，通常用於商業或正式的場合，表示購買花卉的行為。它可能出現在商業交易或花卉相關的討論中。

例句及翻譯：

例句 1：

我們計劃在婚禮上購買花卉。

We plan to purchase blooms for the wedding.

例句 2：

他在市場上購買了許多美麗的花朵。

He purchased many beautiful blooms at the market.

例句 3：

這家店提供各種選擇，你可以輕鬆購買花卉。

This shop offers a variety of options for you to easily purchase blooms.

3：Acquire floral arrangements

用法：

這個表達強調獲取花卉的過程，尤其是當花卉被設計成特定的佈置時。這通常用於更正式的場合或商業環境。

例句及翻譯：

例句 1：

我們需要在活動中獲取花卉佈置。

We need to acquire floral arrangements for the event.

例句 2：

這家花店提供定制的花卉佈置服務。

This florist offers services to acquire custom floral arrangements.

例句 3：

她在網上訂購了花卉佈置以供生日派對使用。

She ordered floral arrangements online for the birthday party.

4：Get flowers

用法：

這是一個較為口語化的表達，通常用於日常對話中，強調獲得花卉的行為。它可以用於各種場合，包括隨意的對話和計畫。

例句及翻譯：

例句 1：

我今天想去買花，想要一些鮮豔的顏色。

I want to get flowers today, something with bright colors.

例句 2：

他打算在情人節那天給她買花。

He plans to get flowers for her on Valentine's Day.

例句 3：

你可以在街上的花店輕鬆找到花。

You can easily get flowers at the flower shop on the street.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：