「不通順」這個詞在中文裡主要指語言或表達上的不流暢、不順暢，通常用來形容句子、文章或說話的內容不夠清晰、自然或易懂。它可以用來描述語言結構不當、用詞不當或語法錯誤等情況，導致聽者或讀者無法順利理解所傳達的意思。
用於形容語言或思想無法連貫地表達，常常是因為缺乏邏輯或組織。這個詞通常用來描述一段話或文本，讓人難以理解其主要意義。可能出現在演講、寫作或對話中，特別是當表達者無法清楚地傳達自己的想法時。
例句 1：
他的演講內容非常不通順，讓人聽得一頭霧水。
His speech was very incoherent, leaving the audience confused.
例句 2：
這篇文章的結構不佳，整體上顯得不通順。
The structure of this article is poor, making it incoherent overall.
例句 3：
她的論點不夠清晰，讓人覺得有些不通順。
Her arguments were not clear enough, making them feel incoherent.
用來形容表達方式生硬、不自然，常常使人感到尷尬或不舒服。這個詞可以指語言、行為或情境，當某件事情看起來不太合適或不太流暢時，就會被形容為 awkward。
例句 1：
他的回答聽起來很不自然，讓人覺得有些尷尬。
His answer sounded very awkward, making it uncomfortable.
例句 2：
這段對話不太流暢，讓人覺得有些尷尬。
The conversation was awkward and didn't flow well.
例句 3：
她在聚會上的表現有點不通順，讓人感到尷尬。
Her performance at the party was a bit awkward, making people uncomfortable.
用於形容某件事情或表達的意思不明確，常常讓人感到困惑或不確定。這個詞可以用於描述語言、文字或圖像，當某個概念或信息沒有清楚地表達出來時，就會被認為是 unclear。
例句 1：
這份報告的結論不夠明確，讓人難以理解。
The conclusion of the report was unclear, making it hard to understand.
例句 2：
他的指示不夠清楚，造成了很多混亂。
His instructions were unclear, leading to a lot of confusion.
例句 3：
這篇文章的某些部分不太明確，讀者可能會感到困惑。
Some parts of the article are unclear, which might confuse readers.
形容語言或思想之間缺乏連貫性，導致聽者或讀者難以跟隨。這個詞通常用於描述一段話或文本，當其各部分之間缺乏聯繫時，就會被形容為 disjointed。
例句 1：
他的故事聽起來很不連貫，讓人難以理解。
His story sounded very disjointed, making it hard to understand.
例句 2：
這篇文章的段落之間缺乏連貫性，顯得很不通順。
The paragraphs in this article lack coherence, making it very disjointed.
例句 3：
她的表達方式有些不連貫，讓大家感到困惑。
Her way of expressing was a bit disjointed, leaving everyone confused.