互寄的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「互寄」這個詞在中文中主要指的是雙方之間相互寄送信件或包裹的行為。這個詞通常用於描述朋友、親戚或商業夥伴之間的交流方式,特別是在遠距離的情況下。透過互寄,雙方可以分享消息、物品或情感,增進彼此的聯繫。

依照不同程度的英文解釋

  1. Sending things to each other.
  2. Both people send letters or packages.
  3. Two parties send items back and forth.
  4. Exchanging mail or packages between two people.
  5. Mutually sending correspondence or items to one another.
  6. The act of sending messages or packages reciprocally.
  7. Engaging in a reciprocal exchange of letters or parcels.
  8. The practice of sending correspondence back and forth between parties.
  9. A mutual exchange of written communication or parcels between two individuals.
  10. The reciprocal act of sending letters or parcels to each other.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Exchange

用法:

通常指雙方之間的互動,特別是在物品、信息或想法的交換上。這個詞可以用於描述朋友之間的禮物交換,也可以用於商業中的產品或服務互換。對於互寄來說,這個詞強調了雙方的互動性和對等性。

例句及翻譯:

例句 1:

我們互相交換了生日禮物。

We exchanged birthday gifts.

例句 2:

他們在會議上交換了名片。

They exchanged business cards at the meeting.

例句 3:

朋友之間常常會互相交換書籍。

Friends often exchange books with each other.

2:Correspond

用法:

這個詞常用於指代通過書信或其他形式的通信來保持聯繫。它可以是正式或非正式的,並且通常涉及定期的交流。對於互寄來說,這個詞強調了雙方之間的持續聯繫和信息交流。

例句及翻譯:

例句 1:

他們多年來一直保持通信。

They have corresponded for many years.

例句 2:

她喜歡和遠方的朋友通信。

She enjoys corresponding with friends far away.

例句 3:

我們應該定期通信,以保持聯繫。

We should correspond regularly to stay in touch.

3:Send to each other

用法:

這個短語直接描述了雙方之間的寄送行為,強調了互動的特性。對於互寄的情境來說,這個短語表達了雙方在寄送物品或信息上的合作。

例句及翻譯:

例句 1:

我們會互相寄送照片。

We send photos to each other.

例句 2:

他們會互寄信件,分享生活中的點滴。

They send letters to each other, sharing bits of their lives.

例句 3:

朋友們經常互寄明信片。

Friends often send postcards to each other.

4:Mail back and forth

用法:

這個短語強調了雙方之間的郵件來往,通常涉及信件或包裹的寄送。對於互寄而言,這個短語表達了持續的郵件交流,讓雙方之間的聯繫更為緊密。

例句及翻譯:

例句 1:

我們會互相郵寄信件,分享生活的點滴。

We mail letters back and forth, sharing snippets of our lives.

例句 2:

他們經常郵寄包裹給對方。

They often mail packages back and forth to each other.

例句 3:

在假期期間,我們會互寄賀卡。

During the holidays, we mail cards back and forth.