「民國111年」是指中華民國(台灣)成立以來的第111個年頭,對應於公元2022年。民國紀元是中華民國於1912年成立後所使用的紀年方式,與西元紀年相對應。
在國際上普遍使用的公曆(西曆)中,2022年是指從1月1日到12月31日的整個年度。這一年經歷了許多全球事件,包括疫情持續影響、氣候變化討論等。
例句 1:
2022年是全球經歷重大變化的一年。
The year 2022 was a year of significant changes worldwide.
例句 2:
在2022年,許多國家開始逐步恢復正常生活。
In 2022, many countries began to gradually return to normal life.
例句 3:
2022年奧運會在北京舉行。
The 2022 Winter Olympics were held in Beijing.
指中華民國成立以來的第111年,這個紀年方式主要在台灣使用,通常用於官方文件、歷史紀錄及文化活動中。
例句 1:
在民國111年,台灣舉辦了許多慶祝活動。
In ROC 111, Taiwan held many celebration events.
例句 2:
民國111年是台灣歷史上重要的一年。
ROC 111 was an important year in Taiwan's history.
例句 3:
民國111年也標誌著許多社會變革的開始。
ROC 111 also marked the beginning of many social changes.
在台灣的語境中,這個表達方式通常用來強調與台灣相關的事件或年份,特別是在文化、政治或經濟方面。
例句 1:
在台灣111年,經濟發展取得了顯著進展。
In Taiwan 111, significant progress was made in economic development.
例句 2:
台灣111年是科技創新的重要時期。
Taiwan 111 was an important period for technological innovation.
例句 3:
許多文化活動在台灣111年中蓬勃發展。
Many cultural activities flourished in Taiwan 111.
這個表達方式主要用於正式或學術的場合,強調中華民國的歷史背景及其發展過程。
例句 1:
中華民國111年見證了許多政治變革。
The Republic of China 111 witnessed many political changes.
例句 2:
在中華民國111年,國內外的關係發生了變化。
In the Republic of China 111, domestic and international relations changed.
例句 3:
中華民國111年的歷史研究非常重要。
Research on the history of the Republic of China 111 is very important.