搭錯的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「搭錯」這個詞在中文中主要指的是搭乘交通工具時,錯誤地選擇了不正確的路線或交通工具。它可以用於形容在搭乘公共交通時,未能正確選擇所需的車輛或路線,導致未能到達目的地。這個詞通常帶有一種輕微的負面情緒,因為搭錯可能會造成不便或延誤。

依照不同程度的英文解釋

  1. Taking the wrong vehicle.
  2. Getting on the wrong bus or train.
  3. Choosing the wrong route.
  4. Not taking the right transport.
  5. Getting on a vehicle that doesn't go to your destination.
  6. Making a mistake in transportation choices.
  7. A mistake in selecting the correct transport option.
  8. An error in transportation that leads to an unintended route.
  9. A miscalculation in transit arrangements.
  10. An unfortunate choice in transportation leading to delays.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Take the wrong bus

用法:

指在搭乘公共汽車時,錯誤地選擇了不正確的巴士,導致無法到達目的地。這種情況通常會讓人感到困惑或焦慮,因為搭錯巴士可能會導致延誤或需要額外的時間來找到正確的路線。

例句及翻譯:

例句 1:

我今天搭錯了巴士,結果到了錯的地方。

I took the wrong bus today and ended up in the wrong place.

例句 2:

搭錯巴士後,我不得不步行回家。

After taking the wrong bus, I had to walk home.

例句 3:

她在搭乘巴士時不小心搭錯了,耽誤了行程。

She accidentally took the wrong bus and delayed her schedule.

2:Wrong route

用法:

指在行駛或搭乘交通工具時,選擇了不正確的行駛路線,可能導致無法順利到達目的地。在駕駛或搭乘公共交通時,選擇錯誤的路線常常需要重新規劃行程。

例句及翻譯:

例句 1:

我們選擇了錯誤的路線,結果花了更多時間。

We took the wrong route and ended up taking more time.

例句 2:

如果你走錯路線,就會迷路。

If you take the wrong route, you will get lost.

例句 3:

他們在旅行中搭錯了路線,導致行程延誤。

They took the wrong route during their trip, causing a delay.

3:Wrong train

用法:

指在搭乘火車時,選擇了不正確的列車,這會導致無法到達預定的目的地或需要在中途轉車。在繁忙的火車站,這種錯誤相對常見,尤其是對於不熟悉路線的乘客。

例句及翻譯:

例句 1:

我不小心搭錯了火車,現在還在等下一班。

I accidentally took the wrong train and am now waiting for the next one.

例句 2:

搭錯火車會讓你耽誤很多時間。

Taking the wrong train can waste a lot of your time.

例句 3:

搭錯了火車,結果需要在下一站轉車。

He took the wrong train and had to transfer at the next station.

4:Misroute

用法:

這個詞用於描述在行駛或搭乘過程中,選擇了不正確的路線或交通工具,通常會導致不便或延遲。這個詞在交通規劃或導航中較為常見,特別是在討論交通流量或路線規劃時。

例句及翻譯:

例句 1:

由於導航系統的錯誤,我們發生了 misroute

Due to an error in the navigation system, we experienced a misroute.

例句 2:

他們的 misroute 使他們在旅行中浪費了很多時間。

Their misroute caused them to waste a lot of time during their trip.

例句 3:

這次的 misroute 讓他們不得不重新規劃行程。

This misroute forced them to replan their itinerary.