油戲症的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「油戲症」是一種因為過度使用油脂或油炸食物而導致的健康問題，特別是與消化系統有關的疾病。這個詞通常用來形容因飲食不當而引起的身體不適，特別是當人們攝取過多油脂時，可能會出現消化不良、腹痛、腹脹等症狀。油戲症在台灣的飲食文化中，特別是與夜市、小吃攤的油炸食物有關。

依照不同程度的英文解釋

  1. A problem caused by eating too much oily food.
  2. Feeling sick after eating fried food.
  3. Discomfort from too much greasy food.
  4. A condition from consuming excessive oil in meals.
  5. Digestive issues caused by a diet high in fats.
  6. Health problems related to the overconsumption of fried or oily dishes.
  7. A digestive disorder resulting from a high-fat diet.
  8. A syndrome linked to the excessive intake of oily foods.
  9. A health condition stemming from the overindulgence in greasy cuisine.
  10. A symptom complex arising from the excessive consumption of oily or fried foods.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Greasy food syndrome

用法：

這是一種非正式的說法，描述因為攝取過多油膩食物而導致的身體不適。這種症狀通常與消化系統有關，並且可能會在吃了大量油炸食物後出現。

例句及翻譯：

例句 1：

我昨天吃了太多油膩的食物，現在感覺有點油戲症。

I ate too much greasy food yesterday, and now I feel a bit of greasy food syndrome.

例句 2：

這道菜太油了，可能會讓人感到油戲症。

This dish is too oily; it might cause greasy food syndrome.

例句 3：

有時候，油戲症會讓你想要吃點清淡的食物。

Sometimes, greasy food syndrome makes you want to eat something light.

2：Fatty food discomfort

用法：

這個詞用來描述因為吃了過多脂肪含量高的食物而引起的身體不適。這種情況常見於喜歡油炸或高脂肪食物的人。

例句及翻譯：

例句 1：

他最近一直有脂肪食物不適的問題，決定開始健康飲食。

He has been having issues with fatty food discomfort lately and decided to start eating healthier.

例句 2：

如果你有脂肪食物不適，最好避免油炸食物。

If you have fatty food discomfort, it's best to avoid fried foods.

例句 3：

我覺得脂肪食物不適可能是因為昨天的晚餐太油膩。

I think the fatty food discomfort might be from last night's dinner being too greasy.

3：Oily food issues

用法：

這是一個更廣泛的術語，涵蓋所有因為攝取油膩食物而引起的問題，包括消化不良和腹痛等症狀。

例句及翻譯：

例句 1：

我最近有一些油膩食物問題，可能需要調整飲食。

I've been having some oily food issues lately and might need to adjust my diet.

例句 2：

油膩食物問題讓我在聚會上不敢多吃。

Oily food issues make me hesitant to eat much at parties.

例句 3：

她的油膩食物問題讓她開始尋找健康的食譜。

Her oily food issues led her to start looking for healthy recipes.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：