推頭的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「推頭」這個詞在中文中主要指的是推進某個事情的進展或發展,通常用於描述某個計畫、想法或行動的推動過程。在某些情境中,它也可以表示對某個問題或情況的推測或預測。

依照不同程度的英文解釋

  1. To push something forward.
  2. To move something ahead.
  3. To advance a plan or idea.
  4. To promote or encourage progress.
  5. To facilitate the development of something.
  6. To drive forward an initiative or proposal.
  7. To support the advancement of a concept or project.
  8. To propel an agenda or course of action.
  9. To advocate for the progression of a strategy or plan.
  10. To push for the realization of an objective or goal.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Promote

用法:

通常用於商業或社會活動中,指的是鼓勵或支持某個計畫、產品或理念的發展。這個詞強調了對某個事物的積極推廣,目的是提高其知名度或接受度。在工作環境中,推廣新產品或服務是常見的做法,以吸引更多客戶或用戶。在社會運動中,推廣某種理念或價值觀也非常重要。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要推廣這項新技術以提高效率。

We need to promote this new technology to improve efficiency.

例句 2:

這個活動旨在推廣環保意識。

This event aims to promote environmental awareness.

例句 3:

公司正在推廣其最新的產品線。

The company is promoting its latest product line.

2:Advance

用法:

這個詞通常用於描述某個計畫或想法的進步,尤其是在技術、科學或學術領域。它強調了向前發展的過程,並且常常與創新或改進相關。在學術界,研究的進展被視為知識的增長。在商業中,推進項目通常意味著在時間表上取得進展。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的研究在這個領域有了顯著的進展。

Our research has made significant advances in this field.

例句 2:

項目的推進需要更多的資源。

The advancement of the project requires more resources.

例句 3:

科技的進步改變了我們的生活方式。

Advances in technology have changed the way we live.

3:Push forward

用法:

這是一個較為口語化的表達,指的是積極地推動某個計畫或行動。它通常帶有強烈的行動性,表示不僅僅是支持,而是積極採取措施來促進某件事情的發展。在商業或團隊合作中,推進計畫的過程中常常需要團隊的共同努力。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要推進這個計畫,以便按時完成。

We need to push forward with this plan to meet the deadline.

例句 2:

團隊正在努力推進新產品的開發。

The team is working hard to push forward the development of the new product.

例句 3:

他們希望能夠推進這個倡議,獲得更多支持。

They hope to push forward this initiative to gain more support.

4:Facilitate

用法:

這個詞強調了使某個過程變得更容易或更順利的行為。它常用於商業、教育或社會活動中,指的是提供支持或資源以促進某個計畫的實施。在會議或討論中,主持人通常會促進交流,以確保每個人都有機會發言。

例句及翻譯:

例句 1:

這個工具將有助於促進團隊合作。

This tool will help facilitate teamwork.

例句 2:

我們的目標是促進知識的分享和交流。

Our goal is to facilitate the sharing and exchange of knowledge.

例句 3:

這項計畫旨在促進社區的發展。

This project aims to facilitate community development.