換檔杆的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「換檔杆」是指汽車或其他交通工具內部用來改變檔位的裝置。通常這個裝置位於駕駛座旁邊,駕駛者可以透過操作換檔杆來選擇不同的駕駛模式,如前進、倒退或空檔。在手動變速器的車輛中,駕駛者需要手動操作換檔杆,而在自動變速器的車輛中,換檔杆的操作則較為簡單,駕駛者只需選擇相應的模式即可。換檔杆的設計和功能可能因車型而異。

依照不同程度的英文解釋

  1. A stick used to change how the car moves.
  2. A lever to select different speeds in a car.
  3. A control that allows you to switch between driving modes.
  4. A device in a vehicle that changes the gear.
  5. A mechanism that allows the driver to select the appropriate gear.
  6. A component in vehicles that enables shifting between different operational modes.
  7. A part that allows the adjustment of the vehicle's speed and power.
  8. A lever that controls the transmission settings of a vehicle.
  9. A critical element in manual and automatic vehicles for gear selection.
  10. A control device that enables gear changes in vehicles.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Gear stick

用法:

在手動變速器的車輛中,駕駛者使用換檔杆來選擇檔位,這一過程需要駕駛者的手動操作。通常,換檔杆的設計會根據車型而有所不同,並且在不同的車輛中,換檔杆的位置和形狀也會有所變化。

例句及翻譯:

例句 1:

他熟練地操作換檔杆,迅速提高了車速。

He skillfully operated the gear stick and quickly increased the speed of the car.

例句 2:

這款車的換檔杆設計非常符合人體工學。

The design of the gear stick in this car is very ergonomic.

例句 3:

在駕駛手動車時,換檔杆的位置對於駕駛體驗至關重要。

The position of the gear stick is crucial for the driving experience in a manual car.

2:Shift lever

用法:

在自動變速器的車輛中,駕駛者只需將換檔杆移動到所需的模式,如「D」代表前進,「R」代表倒退。這種設計使得駕駛變得更加簡單和方便,特別是在城市交通中。

例句及翻譯:

例句 1:

換檔杆推到「D」檔以開始行駛。

Push the shift lever to 'D' to start driving.

例句 2:

她輕輕地將換檔杆移至倒車檔。

She gently moved the shift lever to reverse.

例句 3:

在交通繁忙的時候,使用換檔杆非常方便。

Using the shift lever is very convenient in heavy traffic.

3:Transmission lever

用法:

這個術語通常用於描述自動或手動變速器中的換檔裝置,駕駛者透過這個裝置來調整車輛的運行狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

傳動杆的設計影響了駕駛的流暢度。

The design of the transmission lever affects the smoothness of driving.

例句 2:

他在換檔時發現傳動杆有些卡住了。

He found the transmission lever was a bit stuck while shifting.

例句 3:

每次檢查車輛時,都應該檢查傳動杆的狀態。

You should check the condition of the transmission lever every time you inspect the vehicle.

4:Gear shifter

用法:

在許多現代車輛中,換檔杆的設計也越來越具科技感,許多車輛甚至採用電子換檔杆。

例句及翻譯:

例句 1:

這款車配備了先進的電子換檔器。

This car is equipped with an advanced electronic gear shifter.

例句 2:

駕駛者可以輕鬆地使用換檔器來選擇不同的駕駛模式。

The driver can easily use the gear shifter to select different driving modes.

例句 3:

換檔器的設計讓駕駛更加直觀。

The design of the gear shifter makes driving more intuitive.