互愛的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「互愛」這個詞在中文中主要指的是彼此之間的愛與關懷,特別是在親密關係或家庭中。它強調雙方之間的相互支持、理解和情感連結。這個詞常用於描述戀人、朋友或家庭成員之間的深厚感情,強調彼此的愛是相互的,而不是單方面的。

依照不同程度的英文解釋

  1. Loving each other.
  2. Caring for one another.
  3. Mutual affection.
  4. A relationship where both people love each other.
  5. An emotional bond where both parties show love.
  6. A reciprocal emotional connection between individuals.
  7. An affectionate relationship characterized by mutual care and support.
  8. A shared emotional commitment between partners or friends.
  9. A dynamic of reciprocal love and support in personal relationships.
  10. A relationship defined by mutual respect, care, and emotional support.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Mutual love

用法:

強調雙方之間的愛是相互的,無論是在情感、支持還是關懷上。這個詞常用於描述情侶或親密朋友之間的深厚感情,表達出彼此之間的情感連結和承諾。

例句及翻譯:

例句 1:

他們之間的互愛讓人羨慕。

The mutual love between them is enviable.

例句 2:

在這段關係中,互愛是最重要的基礎。

Mutual love is the most important foundation in this relationship.

例句 3:

互愛使他們的婚姻更加堅固。

Their mutual love makes their marriage stronger.

2:Reciprocal affection

用法:

用來描述雙方之間的情感關懷和愛,強調這種情感是雙向的。這個詞常用於談論朋友或伴侶之間的情感互動,表達出彼此的情感支持和理解。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的友誼建立在互相的情感關懷上。

Their friendship is built on reciprocal affection.

例句 2:

這段關係的成功來自於雙方的相互關懷。

The success of this relationship comes from mutual affection on both sides.

例句 3:

互相的情感支持讓他們更親密。

Reciprocal affection has brought them closer together.

3:Interpersonal love

用法:

指在個人之間的愛與情感,通常用於描述親密關係或深厚的友誼。這個詞強調在個人之間建立的情感連結和理解。

例句及翻譯:

例句 1:

他們之間的個人愛讓他們的關係變得特別。

The interpersonal love between them makes their relationship special.

例句 2:

建立良好的個人愛是健康關係的關鍵。

Building good interpersonal love is key to a healthy relationship.

例句 3:

他們的個人愛讓彼此更加信任。

Their interpersonal love fosters greater trust between them.

4:Shared care

用法:

強調在關係中雙方都對彼此的關心和照顧,這是一種相互的情感承諾。這個詞通常用於描述家庭或伴侶之間的情感連結。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個家庭中,互相照顧是每個人的責任。

In this family, shared care is everyone's responsibility.

例句 2:

他們的關係建立在相互的關心之上。

Their relationship is built on shared care.

例句 3:

互相照顧讓他們的友誼更加穩固。

Shared care has made their friendship stronger.