仰望著的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「仰望著」這個詞的意思是抬頭看,通常指的是用眼睛向上看某物,特別是指高大的物體或天空。這個詞可以用來表達敬仰、崇拜或對某物的向往,也可以用來描述一種情感狀態,比如對某個理想或目標的追求。

依照不同程度的英文解釋

  1. Looking up at something.
  2. To gaze upwards.
  3. To look at something high above.
  4. To admire something that is elevated.
  5. To look up at something with respect or wonder.
  6. To direct one's gaze upward, often with feelings of admiration or aspiration.
  7. To elevate one's sight towards something lofty, often symbolizing hope or aspiration.
  8. To raise one's eyes in admiration or contemplation towards something above.
  9. To engage in the act of gazing upward, often reflecting feelings of reverence or aspiration.
  10. To look up with a sense of awe or longing.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Gaze up

用法:

通常指一種專注和持久的視線,常用於表達對某物的深刻欣賞或思考。這個詞通常帶有情感,可能是對美的事物、自然或某種理想的嚮往。在文學或詩歌中,常用來描繪角色的情感狀態或內心世界。

例句及翻譯:

例句 1:

仰望著星空,陷入了深深的思考。

She gazed up at the starry sky, lost in deep thought.

例句 2:

孩子們仰望著高高的樹,驚訝於它的壯觀。

The children gazed up at the tall tree, amazed by its grandeur.

例句 3:

仰望著山峰,心中充滿了對自然的敬畏。

He gazed up at the mountain peak, filled with awe for nature.

2:Look up

用法:

這個短語可以用於指向某物,通常是高大的物體或天空。它可以是字面上的行為,也可以是比喻意義上的,表示對某個理想或目標的追求。日常生活中,人們會用這個短語來形容一種向上的動作。

例句及翻譯:

例句 1:

仰望著天空,期待著即將來臨的雨水。

He looked up at the sky, hoping for the coming rain.

例句 2:

在困難的時候,我們應該學會仰望,尋找希望。

In difficult times, we should learn to look up and seek hope.

例句 3:

仰望著舞台,期待著演出的開始。

She looked up at the stage, anticipating the start of the performance.

3:Admire

用法:

這個詞用於表達對某物的讚美和敬仰,通常涉及到一種情感上的反應。當人們仰望著某個高大的物體或人物時,往往會感到敬佩或仰慕。這個詞強調了對某物的欣賞和尊重。

例句及翻譯:

例句 1:

仰望著這位偉大的藝術家,充滿了敬佩。

He admired this great artist, looking up with respect.

例句 2:

仰望著這座雕像,對其美感到驚嘆。

She admired the statue, looking up in awe of its beauty.

例句 3:

我們應該仰望那些為社會做出貢獻的人。

We should admire those who contribute to society.

4:Aspire

用法:

這個詞通常用來表達對某個理想或目標的追求,帶有向上或向前的含義。當人們仰望著某個目標時,往往是在追求更高的理想或成就。這個詞強調了內心的渴望和動力。

例句及翻譯:

例句 1:

仰望著成功的榜樣,心中充滿了追求的渴望。

He aspired to the examples of success, looking up with a desire to achieve.

例句 2:

仰望著未來,充滿了對夢想的渴望。

She aspired to the future, looking up with a longing for her dreams.

例句 3:

在追求理想的過程中,我們應該學會仰望,勇敢追夢。

In the pursuit of ideals, we should learn to aspire and bravely chase our dreams.