較密的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「較密」這個詞在中文中通常用來形容某物的稠密程度或集中程度。它可以用於描述物質的密度、空間的擁擠程度,或是某種現象的發生頻率。一般來說,較密意味著比一般情況下更為緊密或集中,常用於比較或相對的語境中。

依照不同程度的英文解釋

  1. More packed or close together.
  2. Denser than usual.
  3. Having more things in a smaller space.
  4. More tightly arranged than before.
  5. Having a higher concentration of items.
  6. A situation where elements are more closely grouped.
  7. A condition where items are more compacted.
  8. A state where there is less space between elements.
  9. A scenario characterized by increased density or concentration.
  10. A condition where things are more closely packed or arranged.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Denser

用法:

通常用於描述物質的物理性質,如液體、氣體或固體的密度。當某物的質量在相同體積內增加時,就可以稱之為較密。這個詞也可以用來描述人群的擁擠程度,或是某些現象的發生頻率。

例句及翻譯:

例句 1:

這種液體比水要較密

This liquid is denser than water.

例句 2:

這片森林的樹木較密,幾乎沒有陽光透進來。

The trees in this forest are denser, hardly any sunlight can get through.

例句 3:

在高海拔地區,空氣較密,呼吸會變得困難。

At high altitudes, the air is denser, making breathing difficult.

2:Thicker

用法:

通常用於描述液體或物質的粘稠度或稠密度。當某種液體或材料的厚度增加時,可以稱之為較密。這個詞也可以用來形容某些物質的物理特性,例如油漆、湯或奶昔等。

例句及翻譯:

例句 1:

這種油漆較密,需要稀釋才能使用。

This paint is thicker and needs to be diluted before use.

例句 2:

這碗湯較密,裡面有很多配料。

This bowl of soup is thicker with many ingredients.

例句 3:

這個奶昔較密,喝起來很有飽足感。

This milkshake is thicker and feels very filling.

3:More compact

用法:

用於描述物體或物質的結構,當其佔用的空間減少而內容物增加時,可以稱之為較密。這個詞常用於形容設計或佈局的高效性,或是物品的儲存方式。

例句及翻譯:

例句 1:

這款設計較密,能更有效地利用空間。

This design is more compact, making better use of space.

例句 2:

這個行李箱較密,可以容納更多物品。

This suitcase is more compact and can hold more items.

例句 3:

這種家具設計較密,適合小空間使用。

This furniture design is more compact, suitable for small spaces.

4:More concentrated

用法:

通常用於描述液體或溶液中的成分比例,當某種成分的濃度提高時,可以稱之為較密。這個詞也可以用來形容某些情況的強度或重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

這種果汁較密,味道更濃郁。

This juice is more concentrated and has a stronger flavor.

例句 2:

這個溶液較密,使用時需要小心。

This solution is more concentrated, so it should be handled with care.

例句 3:

這種香水較密,香味持久。

This perfume is more concentrated, making the scent last longer.