「近場」這個詞在中文中通常指的是距離較近的區域或範圍。這個詞可以用在多種情境中，例如在科技領域中，指的是短距離的通信或連接；在地理上，指的是某個地方的周邊環境。它的對立詞是「遠場」，表示距離較遠的區域。
通常用於科技或通信領域，特別是在無線通信中，指的是信號在短距離內傳輸的範圍。這可以應用於許多技術，如NFC（近場通信）和藍牙設備，這些技術需要設備之間的距離非常近才能有效運作。
例句 1：
這款手機支持近場通信，可以快速傳輸資料。
This phone supports near field communication for quick data transfer.
例句 2：
在近場範圍內，信號強度會更好。
The signal strength is better in the near field.
例句 3：
許多智能卡使用近場技術進行支付。
Many smart cards use near field technology for payments.
指的是物理上靠近的狀態，通常用於描述物體或地點之間的距離。例如，在規劃城市設施時，會考慮到不同服務之間的接近程度。這個詞可以用於多種情境，包括社會學、地理學和環境科學。
例句 1：
這個社區的便利商店與居民的接近性使得生活更加方便。
The proximity of the convenience store to the residents makes life more convenient.
例句 2：
在選擇學校時，距離和接近性是重要的考量因素。
Distance and proximity are important factors when choosing a school.
例句 3：
他們在工作中保持著良好的接近性，以促進合作。
They maintain good proximity in their work to foster collaboration.
通常用於描述射擊、測量或其他需要精確度的情況，表示在短距離內進行的活動。在軍事、體育或科學實驗中，這個詞經常被使用。
例句 1：
在這種情況下，射擊者必須在近距離內瞄準目標。
In this case, the shooter must aim at the target at close range.
例句 2：
科學家在近距離內測量樣本的反應。
The scientists measured the sample's reaction at close range.
例句 3：
這款相機在近距離拍攝時表現出色。
This camera performs excellently when shooting at close range.
指的是某個特定位置周圍的區域，通常用於描述一個地理位置的環境。例如，在尋找餐廳或商店時，人們會查找附近的區域。
例句 1：
這附近的區域有許多餐廳可以選擇。
There are many restaurants to choose from in the nearby area.
例句 2：
我們在附近的區域散步，享受美麗的風景。
We took a walk in the nearby area to enjoy the beautiful scenery.
例句 3：
附近的區域有一個很大的公園，適合野餐。
There is a large park in the nearby area that is perfect for picnics.