似幻的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「似幻」這個詞在中文中通常用來形容某種事物或情境看起來像幻覺、虛幻或不真實的樣子。它可以用來描述夢境中的情景、藝術作品的風格,或者某些情感上的感受,讓人感覺如同置身於夢境之中。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that feels unreal.
  2. Something that seems like a dream.
  3. Something that is not really there.
  4. An experience that feels like an illusion.
  5. A situation that seems imaginary.
  6. A perception that is ethereal or dream-like.
  7. An atmosphere that feels surreal and not grounded in reality.
  8. A scenario that evokes a sense of unreality or fantasy.
  9. A phenomenon that blurs the line between reality and imagination.
  10. An experience or vision that appears fantastical or illusory.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Surreal

用法:

用來形容某種情境或畫面超越現實,讓人感到奇異或不真實。這個詞常用於藝術或文學中,形容那些讓人感到難以置信的畫面或經歷。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫的色彩和構圖讓人感覺非常似幻

The colors and composition of this painting feel very surreal.

例句 2:

她的夢境似乎是一個似幻的世界。

Her dream felt like a surreal world.

例句 3:

這部電影的情節非常似幻,讓人難以分辨真實與虛構。

The plot of this movie is so surreal that it's hard to distinguish between reality and fiction.

2:Illusory

用法:

用來形容某物或某種情況是虛幻的,並不真實。這個詞通常用來描述那些表面上看起來存在,但實際上並不存在的東西。

例句及翻譯:

例句 1:

這種幸福感是短暫的,最終會變得似幻

This sense of happiness is fleeting and will eventually become illusory.

例句 2:

他的成功看似令人羨慕,但其實是似幻的。

His success seems enviable, but it is actually illusory.

例句 3:

在這個似幻的世界裡,真實和虛構的界限變得模糊。

In this illusory world, the boundaries between reality and fiction become blurred.

3:Dreamlike

用法:

形容某種情境或感受如同夢境般的奇妙或不真實,常用於描寫詩意或神秘的場景。

例句及翻譯:

例句 1:

這首詩的意境讓人感到似幻,彷彿置身於夢中。

The imagery in this poem feels dreamlike, as if one is in a dream.

例句 2:

那個地方的景色如同似幻,讓人流連忘返。

The scenery in that place is so dreamlike that it makes people reluctant to leave.

例句 3:

她的故事充滿了似幻的元素,讓人沉浸其中。

Her story is filled with dreamlike elements that draw you in.

4:Phantom

用法:

用來形容某種看似存在但實際上並不存在的東西,常帶有神秘或超自然的意味。

例句及翻譯:

例句 1:

他在黑暗中看見了一個似幻的身影,讓他毛骨悚然。

He saw a phantom figure in the darkness, sending chills down his spine.

例句 2:

這個故事中的似幻角色讓人感到不安。

The phantom character in this story creates a sense of unease.

例句 3:

她的記憶中出現了似幻的影像,讓她難以釐清真相。

Phantom images appeared in her memory, making it difficult for her to clarify the truth.