住宅單位的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「住宅單位」是指用於居住的建築物內的獨立單位,可以是公寓、套房、別墅等。這個詞通常用來描述一個家庭或個人居住的地方,並且通常包括必要的生活設施,如廚房和衛浴。住宅單位的大小和設計可以根據地區和建築類型的不同而有所變化。

依照不同程度的英文解釋

  1. A place where people live.
  2. A home or apartment.
  3. A section of a building where someone resides.
  4. An individual living space within a larger structure.
  5. A self-contained living area designed for residential purposes.
  6. A designated area within a building intended for habitation.
  7. A separate living space within a residential complex.
  8. A distinct unit within a residential building used for living.
  9. A compartmentalized space within a structure intended for permanent residence.
  10. A defined area in a building meant for living, often with its own facilities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Residential unit

用法:

這個詞通常用於法律或房地產的語境中,指的是一個獨立的居住空間。它可以包括公寓、別墅或其他類型的住宅設施。這個術語在租賃合同、購買協議和城市規劃中經常出現。

例句及翻譯:

例句 1:

這個社區有許多新的住宅單位可供出售。

This community has many new residential units available for sale.

例句 2:

每個住宅單位都配備了基本的生活設施。

Each residential unit is equipped with basic living amenities.

例句 3:

城市規劃需要考慮到住宅單位的數量和分佈。

Urban planning needs to consider the number and distribution of residential units.

2:Apartment

用法:

這是指一個獨立的居住空間,通常位於多層建築中。公寓的大小和設計各異,並且通常包括廚房、臥室和衛浴等基本設施。在城市地區,公寓是常見的居住選擇,特別是對於年輕專業人士和小家庭。

例句及翻譯:

例句 1:

我住在一個兩臥室的公寓裡。

I live in a two-bedroom apartment.

例句 2:

這個公寓的租金相當合理。

The rent for this apartment is quite reasonable.

例句 3:

她正在尋找一個靠近工作的公寓。

She is looking for an apartment close to her work.

3:Flat

用法:

在某些地區,這個詞用來指代公寓,特別是在英國和其他英語國家。它通常指的是一個平坦的居住空間,可能位於一棟建築的某一層。這個詞有時也用來形容較小的居住單位。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在倫敦租了一個小公寓。

They rented a small flat in London.

例句 2:

這個公寓的設計非常現代。

The design of this flat is very modern.

例句 3:

這個地區的公寓價格不斷上漲。

The prices of flats in this area are constantly rising.

4:Condominium

用法:

通常指的是一種擁有個人所有權的住宅單位,與其他單位共享公共設施,如游泳池、健身房等。這種形式的居住安排在城市中非常流行,因為它結合了私人擁有和社區生活的優點。

例句及翻譯:

例句 1:

他們剛剛在海邊購買了一個公寓。

They just bought a condominium by the beach.

例句 2:

這個公寓大樓提供許多便利設施。

This condominium building offers many amenities.

例句 3:

擁有一個公寓需要支付月費以維護公共區域。

Owning a condominium requires paying monthly fees for the maintenance of common areas.