便士笛的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「便士笛」是一種傳統的台灣民間樂器,通常由竹子製作而成,音色清脆,常用於民俗音樂中。這種樂器的名稱源於其形狀和製作材料,便士笛通常有三個或四個音孔,演奏者可以通過按壓不同的音孔來改變音高。它在台灣的民間音樂、慶典和傳統表演中扮演著重要的角色,能夠帶來獨特的音響效果。

依照不同程度的英文解釋

  1. A small musical instrument made of bamboo.
  2. A bamboo flute used in traditional music.
  3. A wind instrument that creates music when blown into.
  4. A traditional flute played in Taiwanese folk music.
  5. A bamboo wind instrument with holes to change notes.
  6. A traditional musical instrument from Taiwan, often played at festivals.
  7. A folk instrument that produces sound by blowing air through it.
  8. A traditional bamboo flute used in various cultural performances.
  9. A bamboo instrument integral to Taiwanese cultural music, known for its distinct sound.
  10. A traditional flute that is an important part of Taiwanese folk music.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Penny flute

用法:

這是一種簡單的木管樂器,通常用於初學者學習音樂。這種樂器的設計簡單,適合小朋友使用。雖然它的音色和便士笛相似,但通常是以塑膠或金屬製作,並且音孔的數量和配置可能會有所不同。

例句及翻譯:

例句 1:

小朋友們喜歡用便士笛來學習音樂,這是一個很好的開始。

Children love to learn music with the penny flute; it's a great start.

例句 2:

便士笛的音色清脆,非常適合合奏。

The sound of the penny flute is crisp, making it perfect for ensemble playing.

例句 3:

這種樂器在學校的音樂課上非常受歡迎。

This instrument is very popular in school music classes.

2:Bamboo flute

用法:

這是一種用竹子製作的樂器,廣泛存在於許多文化中。台灣的便士笛就是一種特殊的竹笛,音色獨特,常用於民間音樂中。竹笛的音色柔和,適合表達情感,並且在許多音樂風格中都有應用。

例句及翻譯:

例句 1:

這位音樂家用竹笛演奏了一首動人的旋律。

The musician played a beautiful melody on the bamboo flute.

例句 2:

竹笛的歷史悠久,是許多文化中的重要樂器。

The bamboo flute has a long history and is an important instrument in many cultures.

例句 3:

在這場音樂會上,竹笛演奏的曲子非常吸引人。

The piece played on the bamboo flute at the concert was very captivating.

3:Folk flute

用法:

這類樂器通常用於民間音樂,強調地方文化和傳統。便士笛是台灣民間音樂的重要代表,展現了當地的音樂特色和文化傳承。這種樂器的演奏通常伴隨著舞蹈和慶典活動。

例句及翻譯:

例句 1:

便士笛是台灣民間音樂的一部分,深受大家喜愛。

The penny flute is part of Taiwanese folk music and is loved by many.

例句 2:

民間音樂中使用的樂器如便士笛,能夠傳達豐富的情感。

In folk music, instruments like the penny flute can convey rich emotions.

例句 3:

這場表演中,便士笛的聲音讓整個氣氛更加熱烈。

The sound of the penny flute in this performance made the atmosphere even more lively.

4:Traditional flute

用法:

這是一種具有文化和歷史意義的樂器,通常在傳統音樂中使用。便士笛作為傳統樂器,承載了台灣的音樂遺產,並且在各種慶典和儀式中發揮著重要的角色。

例句及翻譯:

例句 1:

傳統笛子在慶典中經常被演奏,增添了喜慶的氣氛。

Traditional flutes are often played during celebrations, adding to the festive atmosphere.

例句 2:

便士笛的音樂讓人感受到台灣的文化底蘊。

The music of the penny flute allows one to feel the cultural depth of Taiwan.

例句 3:

在傳統音樂會中,便士笛是不可或缺的樂器。

In traditional concerts, the penny flute is an indispensable instrument.