奶黃月餅的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「奶黃月餅」是一種傳統的中式月餅，主要由奶黃餡製成，通常在中秋節期間食用。奶黃餡的主要成分包括奶油、蛋黃和糖，口感香濃滑順，外皮則是用麵粉製作的酥皮，通常呈現金黃色。這種月餅的特點是甜而不膩，深受許多人喜愛。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sweet pastry filled with a creamy yellow filling.
  2. A type of mooncake with a smooth, buttery center.
  3. A traditional dessert made for a festival, filled with a yellow custard.
  4. A popular festive treat with a rich, creamy filling, commonly enjoyed during celebrations.
  5. A delicacy made of a flaky crust and a sweet, custard-like filling, often eaten during a specific festival.
  6. A traditional confection that features a buttery, sweet filling encased in a soft pastry, typically associated with a cultural holiday.
  7. A seasonal delicacy characterized by its rich, custard filling, often enjoyed during moon-gazing celebrations.
  8. A gourmet pastry that combines a flaky exterior with a rich, creamy yellow filling, traditionally consumed during a cultural festival.
  9. A refined pastry filled with a smooth, custard-like mixture, often served during festivities to symbolize reunion and celebration.
  10. A beloved seasonal pastry that features a velvety yellow filling, typically enjoyed during a harvest festival.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Custard Mooncake

用法：

這是奶黃月餅的一個常見名稱，強調其內餡的奶油和蛋黃成分。這種月餅在中秋節期間非常受歡迎，尤其受到年輕人的喜愛。它的口感滑順，甜而不膩，通常與茶搭配食用。

例句及翻譯：

例句 1：

我最喜歡的月餅是奶黃月餅。

My favorite mooncake is the custard mooncake.

例句 2：

這家店的奶黃月餅特別好吃。

The custard mooncakes from this shop are especially delicious.

例句 3：

中秋節時，家裡總是會準備奶黃月餅。

During the Mid-Autumn Festival, we always prepare custard mooncakes at home.

2：Creamy Mooncake

用法：

這個名稱強調了奶黃月餅內餡的奶油質感，讓人聯想到其滑順的口感。這種月餅通常在節慶期間製作，並且吸引了許多喜愛甜食的人。

例句及翻譯：

例句 1：

這個品牌的奶黃月餅真的很濃郁，口感非常順滑。

This brand's creamy mooncake is really rich and has a very smooth texture.

例句 2：

她特別喜歡吃奶黃月餅，因為它們的口感非常細膩。

She especially loves eating creamy mooncakes because of their delicate texture.

例句 3：

奶黃月餅的奶油味讓人一口接一口。

The creamy flavor of the mooncake makes you want to eat one after another.

3：Yellow Filling Mooncake

用法：

這個名稱直接描述了奶黃月餅的特色，突出了其黃色的內餡。這種月餅通常在中秋節或其他慶祝活動中出現，受到各年齡層的喜愛。

例句及翻譯：

例句 1：

這種奶黃月餅的黃色內餡讓人垂涎欲滴。

The yellow filling of this mooncake is mouth-watering.

例句 2：

我喜歡在中秋節吃奶黃月餅，因為它的顏色和味道都很吸引人。

I love eating yellow filling mooncakes during the Mid-Autumn Festival because they are visually appealing and tasty.

例句 3：

這家店的奶黃月餅在顏色和口感上都很出色。

The yellow filling mooncakes from this shop excel in both color and texture.

4：Traditional Mooncake

用法：

這是對奶黃月餅的廣義稱呼，強調其在中華文化中的傳統地位。這種月餅通常在中秋節期間製作，並且與家庭團聚的意義密切相關。

例句及翻譯：

例句 1：

奶黃月餅是中秋節的傳統月餅之一。

Custard mooncake is one of the traditional mooncakes for the Mid-Autumn Festival.

例句 2：

在這個傳統節日裡，奶黃月餅象徵著團圓和幸福。

During this traditional festival, custard mooncakes symbolize reunion and happiness.

例句 3：

我們每年都會在中秋節享用傳統的奶黃月餅。

We enjoy traditional custard mooncakes every year during the Mid-Autumn Festival.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：