丼碗的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「丼碗」是指一種日本料理中常用的碗,通常用來盛放飯類、麵類或其他配菜。這種碗的特點是較深,通常有一個寬口,方便盛裝食物。丼碗的使用在日本飲食文化中非常普遍,常見的丼類菜餚包括鰻魚丼、牛肉丼、天婦羅丼等。丼碗通常會搭配各種食材,形成一整餐的飲食,並且因為其方便性和美味而受到喜愛。

依照不同程度的英文解釋

  1. A bowl used for rice or noodles.
  2. A deep bowl for serving food.
  3. A bowl that holds a meal.
  4. A bowl often used in Japanese cuisine.
  5. A bowl that is wide and deep for various dishes.
  6. A traditional bowl for serving rice topped with different ingredients.
  7. A specific type of bowl used in Japanese dining for rice and toppings.
  8. A versatile bowl typically used for serving a variety of rice dishes.
  9. A culinary vessel used in Japanese cuisine, often featuring a combination of rice and various toppings.
  10. A traditional dish serving bowl used in Japanese culture, typically for rice-based meals.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rice bowl

用法:

這是一種專門用來盛放米飯的碗,通常較淺且寬口。雖然在日本料理中,丼碗也可以用來盛飯,但 rice bowl 更加專注於米飯本身。這種碗在亞洲各地的飲食文化中都非常普遍,特別是在中國和日本。

例句及翻譯:

例句 1:

這碗米飯非常香,我喜歡用我的丼碗來盛。

This bowl of rice is very fragrant; I love using my rice bowl to serve it.

例句 2:

他們在餐廳裡使用了精美的米飯碗。

They used beautiful rice bowls in the restaurant.

例句 3:

我每天都用我的米飯碗吃飯。

I eat with my rice bowl every day.

2:Noodle bowl

用法:

這種碗專門用來盛放麵條,通常比 rice bowl 更深。它的設計可以容納湯或醬汁,適合各種麵類菜餚,例如拉麵或湯麵。在日本和其他亞洲國家,這種碗非常受歡迎。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡用我的丼碗來吃拉麵,因為它非常深。

I like to use my noodle bowl to eat ramen because it is very deep.

例句 2:

這家店的麵條碗非常大,讓我吃得很滿足。

The noodle bowl at this shop is very large, and it makes me feel satisfied.

例句 3:

她在家裡做了美味的湯麵,並用丼碗來盛。

She made delicious soup noodles at home and served them in a noodle bowl.

3:Donburi bowl

用法:

這是指專門用來盛放丼類菜餚的碗,通常比其他碗更深,並且設計上適合搭配各種食材。它是日本料理中的重要元素,能夠盛放飯和多種配料。

例句及翻譯:

例句 1:

我在這家餐廳點了一碗鰻魚丼,服務員用丼碗端上來。

I ordered a bowl of eel donburi at this restaurant, and the waiter served it in a donburi bowl.

例句 2:

這個丼碗的設計非常漂亮,讓食物看起來更加美味。

The design of this donburi bowl is very beautiful, making the food look even more delicious.

例句 3:

我喜歡用丼碗來吃牛肉丼,因為它能容納所有的配料。

I love using a donburi bowl to eat beef donburi because it can hold all the toppings.

4:Serving bowl

用法:

這是一種較大的碗,通常用來在餐桌上盛放食物,供多人分享。雖然可以用於各種菜餚,但在日本料理中,丼碗的使用更為普遍。

例句及翻譯:

例句 1:

在聚會上,我們用一個大丼碗來盛沙拉。

At the party, we used a large serving bowl to hold the salad.

例句 2:

這個 serving bowl 非常適合用來盛放湯品。

This serving bowl is perfect for holding soups.

例句 3:

她用丼碗來盛放飯,讓大家可以自由取用。

She used a donburi bowl to serve rice, allowing everyone to help themselves.