冷雞拼盤的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「冷雞拼盤」是一道台灣特色的冷盤菜餚,通常由多種冷食材料組成,主要以雞肉為主,並搭配各種配料和醬料。這道菜色常見於聚會、宴席或餐廳中,因為它既美觀又能滿足多種口味。冷雞拼盤的配料可能包括雞肉、蔬菜、醬油、香料等,並且通常會以精美的方式擺盤,讓人食欲大增。

依照不同程度的英文解釋

  1. A dish with cold chicken and other foods.
  2. A plate of cold chicken and vegetables.
  3. A cold platter with chicken and different sides.
  4. A dish served cold, featuring chicken and various accompaniments.
  5. A cold dish that includes chicken, often served at parties.
  6. A cold appetizer featuring chicken, often garnished with vegetables and sauces.
  7. A cold chicken platter, typically arranged with a variety of complementary ingredients.
  8. An appetizer consisting of chilled chicken and assorted garnishes.
  9. A visually appealing cold dish of chicken, accompanied by a selection of side items.
  10. A chilled presentation of chicken, artfully arranged with a variety of side dishes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Cold Chicken Platter

用法:

這道菜通常在聚會或宴會上供應,因其色彩繽紛且口味多樣,能夠吸引食客的注意。冷雞拼盤常常包含不同風味的雞肉,如醬油雞、香辣雞等,並配有新鮮的蔬菜和特製的醬料,讓人食欲大開。

例句及翻譯:

例句 1:

這個冷雞拼盤看起來好美味!

This cold chicken platter looks delicious!

例句 2:

在派對上,我們準備了一個豐富的冷雞拼盤

We prepared a rich cold chicken platter for the party.

例句 3:

冷雞拼盤是宴會上最受歡迎的開胃菜之一。

The cold chicken platter is one of the most popular appetizers at the banquet.

2:Cold Dish

用法:

這個詞通常用來描述一系列冷食,除了冷雞拼盤外,還可能包括冷切肉類、沙拉或其他冷盤。冷盤在台灣的聚餐中非常受歡迎,因為它們可以提前準備,並且通常能夠提供多樣的口味選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

這個冷盤的選擇非常豐富,讓我感到驚喜。

The selection of cold dishes is very rich, which surprised me.

例句 2:

我們需要為晚餐準備一些冷盤。

We need to prepare some cold dishes for dinner.

例句 3:

這道冷盤非常適合炎熱的夏天。

This cold dish is perfect for the hot summer.

3:Appetizer Platter

用法:

這個術語通常用來形容一個由多種小菜組成的拼盤,冷雞拼盤就可以被視為一種開胃菜拼盤。這種拼盤通常在餐前提供,讓客人可以在主菜之前享用多樣的口味。

例句及翻譯:

例句 1:

這個開胃菜拼盤包含各種不同的冷菜。

This appetizer platter includes a variety of different cold dishes.

例句 2:

我們點了一個開胃菜拼盤,裡面有冷雞和其他小吃。

We ordered an appetizer platter that has cold chicken and other snacks.

例句 3:

這個開胃菜拼盤非常適合分享。

This appetizer platter is perfect for sharing.

4:Chilled Chicken

用法:

這個詞專指冷卻或冷藏的雞肉,通常用於冷雞拼盤的主要成分。其特點是肉質鮮嫩,搭配各種醬料,口感清爽。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜的冷雞非常入味。

The chilled chicken in this dish is very flavorful.

例句 2:

我們用新鮮的食材做了這道冷雞。

We made this chilled chicken with fresh ingredients.

例句 3:

冷雞是夏天特別受歡迎的選擇。

Chilled chicken is a particularly popular choice in summer.