嚴重了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「嚴重了」這個詞組通常用來形容某種情況或問題變得更加嚴重、危險或重要。它可以用於描述健康狀況的惡化、事件的升級或問題的加劇。在日常對話中,這個短語經常用來提醒別人注意某種情況的變化,尤其是當這種變化可能帶來負面影響時。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something has become worse.
  2. A situation is now more serious.
  3. A problem has increased in severity.
  4. A situation has escalated.
  5. An issue has become more critical.
  6. A condition has deteriorated.
  7. A scenario has intensified.
  8. A complication has become more significant.
  9. A matter has reached a more alarming stage.
  10. A situation has escalated to a more serious level.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:It has worsened

用法:

用於描述某種情況或問題的惡化,通常伴隨著負面的影響或後果。這個短語可以用於健康、環境、社會或經濟問題等各個方面,提醒人們注意變化的嚴重性。

例句及翻譯:

例句 1:

他的病情已經嚴重了,需要住院治療。

His condition has worsened and requires hospitalization.

例句 2:

環境污染的情況已經嚴重了,必須採取行動。

The situation of environmental pollution has worsened, and action must be taken.

例句 3:

這個問題如果不解決會變得更加嚴重。

This problem will worsen if not addressed.

2:It has escalated

用法:

通常用於描述某種衝突、問題或情況的加劇,表示事情變得更加複雜或危險。這個短語常見於政治、社會或經濟的討論中,特別是在描述衝突或緊張局勢時。

例句及翻譯:

例句 1:

衝突已經嚴重了,國際社會必須介入。

The conflict has escalated, and the international community must intervene.

例句 2:

這場鬧劇已經嚴重了,影響到許多人的生活。

This farce has escalated and is affecting many people's lives.

例句 3:

問題的嚴重性已經升級,必須立即處理。

The seriousness of the issue has escalated and must be addressed immediately.

3:It has intensified

用法:

用於描述某種情況或情感的強度增加,通常與負面情緒或困難相關。這個短語可以用於描述競爭、衝突或壓力等情況的加劇。

例句及翻譯:

例句 1:

競爭已經嚴重了,市場變得更加困難。

The competition has intensified, making the market more challenging.

例句 2:

壓力已經嚴重了,影響到她的健康。

The pressure has intensified, affecting her health.

例句 3:

這個問題的緊迫性已經加劇,必須儘快解決。

The urgency of this problem has intensified and needs to be resolved soon.

4:It has become serious

用法:

用於描述某種情況或問題的嚴重性,強調其可能帶來的後果或影響。這個短語常用於醫療、社會問題或緊急情況的討論中。

例句及翻譯:

例句 1:

這個疾病的疫情已經嚴重了,醫院人手不足。

The outbreak of this disease has become serious, and hospitals are understaffed.

例句 2:

這個問題已經嚴重了,影響到整個社區。

This issue has become serious and is affecting the entire community.

例句 3:

他們的關係已經嚴重了,需要專業的幫助。

Their relationship has become serious and needs professional help.