的大根餅的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「大根餅」是一種台灣特色小吃，主要由白蘿蔔（大根）和米漿製成，經過蒸煮後切片，外表金黃酥脆，內部則柔軟，常搭配醬油或辣椒醬食用。這道小吃在台灣的夜市和早餐店中非常受歡迎，因為它不僅口感獨特，還能提供豐富的營養。大根餅通常會加入不同的配料，例如香菇、蝦米或蔥，以增添風味。

依照不同程度的英文解釋

  1. A snack made from radish and rice.
  2. A dish with a crispy outside and soft inside.
  3. A popular Taiwanese food often eaten for breakfast.
  4. A steamed cake made with grated radish and rice flour.
  5. A savory snack that can be found in night markets.
  6. A traditional Taiwanese dish that combines radish and rice flour.
  7. A local delicacy that is crispy on the outside and tender on the inside.
  8. A dish that is often served with sauces like soy sauce or chili.
  9. A beloved Taiwanese street food that showcases the use of local ingredients.
  10. A beloved savory cake made primarily from grated radish and rice flour, often found in Taiwanese cuisine.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Radish Cake

用法：

「Radish Cake」是對大根餅的直接翻譯，通常用於描述這道菜的基本成分，特別是在英語為主的環境中。這個名稱強調了大根餅的主要成分是白蘿蔔，並且在許多地方的中餐菜單上都可以看到這個名稱。

例句及翻譯：

例句 1：

我最喜歡的早餐是大根餅。

My favorite breakfast is radish cake.

例句 2：

這家餐廳的蘿蔔餅非常好吃。

The radish cake at this restaurant is delicious.

例句 3：

他們的蘿蔔餅搭配醬油特別好吃。

Their radish cake tastes especially good with soy sauce.

2：Turnip Cake

用法：

「Turnip Cake」是另一個對大根餅的英文名稱，這個名稱在某些地區使用較多，雖然從技術上講，這裡的「turnip」指的是白蘿蔔，但在不同的文化背景中可能會有不同的理解。

例句及翻譯：

例句 1：

這道菜在中國的年夜飯上經常出現。

This dish often appears at Chinese New Year dinners.

例句 2：

在香港的茶餐廳，常常可以找到蘿蔔糕。

You can often find turnip cake in Hong Kong's tea restaurants.

例句 3：

她學會了如何自己做蘿蔔糕。

She learned how to make turnip cake by herself.

3：Daikon Cake

用法：

「Daikon Cake」這個名稱強調了使用的特定種類的蘿蔔，即大根，這在某些地區的菜單中也會出現，特別是在強調原材料的情況下。

例句及翻譯：

例句 1：

這道大根餅的口感非常獨特。

The texture of this daikon cake is very unique.

例句 2：

我在市場上買了一些新鮮的大根來做大根餅。

I bought some fresh daikon at the market to make daikon cake.

例句 3：

大根餅通常在早上熱食，搭配一些辣醬。

Daikon cake is usually served hot in the morning with some chili sauce.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：