吃奶黃月餅的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「吃奶黃月餅」是一種傳統的中式糕點,特別是在中秋節期間受到歡迎。這種月餅的主要成分包括麵粉、糖、油和鹹蛋黃,通常內餡為豆沙或蓮蓉,外皮則是金黃色的,口感酥脆,外層有著濃郁的奶香味。吃奶黃月餅通常被視為中秋佳品,象徵著團圓和慶祝。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of dessert eaten during a festival.
  2. A round cake filled with sweet or salty stuff.
  3. A traditional cake eaten during a specific holiday.
  4. A pastry with a rich filling, often enjoyed with tea.
  5. A festive cake that symbolizes reunion and celebration.
  6. A delicacy typically consumed during a cultural festival, featuring a unique filling.
  7. A traditional pastry associated with a harvest festival, known for its distinctive flavor.
  8. A seasonal confection that embodies cultural significance and culinary tradition.
  9. A culturally significant pastry, often enjoyed during a major festival, characterized by its rich and savory filling.
  10. A beloved traditional pastry that is enjoyed during a specific festival, often shared among families.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Mooncake

用法:

這是一種圓形的中式糕點,通常在中秋節期間食用,象徵著團圓和和諧。月餅的內餡有很多種選擇,常見的包括豆沙、蓮蓉和五仁等。月餅的外皮通常是金黃色的,口感酥脆,並且有著濃郁的香氣。

例句及翻譯:

例句 1:

中秋節時,我們全家一起吃月餅。

During the Mid-Autumn Festival, our family eats mooncakes together.

例句 2:

這種月餅的內餡是豆沙,非常美味。

This mooncake has a red bean paste filling, which is very delicious.

例句 3:

她送給我一盒精美的月餅作為節日的祝福。

She gave me a box of exquisite mooncakes as a festival blessing.

2:Pastry

用法:

這是一種用麵粉、糖和油製作的糕點,通常用於甜點或小吃。餅皮可以是酥脆的或柔軟的,根據不同的食譜而異。中式糕點如月餅、蛋撻等都屬於這一類別。

例句及翻譯:

例句 1:

這家店的酥皮餅非常受歡迎。

The flaky pastries from this shop are very popular.

例句 2:

她喜歡用新鮮水果製作甜點餅皮。

She loves to make dessert pastries with fresh fruits.

例句 3:

這道菜的餡料是用奶油和水果做的酥皮包。

The filling for this dish is made of cream and fruits in a pastry shell.

3:Dessert

用法:

這是用餐後享用的甜食,通常是為了增加餐後的愉悅感。中式甜點包括月餅、湯圓和各種糕點等,這些甜品常常在節慶或家庭聚會中出現。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的晚餐後有一道美味的甜點。

We had a delicious dessert after our dinner.

例句 2:

這家餐廳的甜點選擇非常多樣化。

This restaurant has a very diverse selection of desserts.

例句 3:

她每次聚會都會帶來自製的甜點。

She always brings homemade desserts to every gathering.

4:Delicacy

用法:

這是指特別美味或珍貴的食物,通常在節慶或特殊場合中享用。中式精緻糕點如月餅、燕窩等都被視為珍饈,因其製作工藝繁複和味道獨特。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜被認為是當地的美食珍品。

This dish is considered a local delicacy.

例句 2:

在節日慶典中,大家都會享用各種美食。

During the festive celebrations, everyone enjoys various delicacies.

例句 3:

這家餐廳的招牌菜是一道獨特的海鮮珍饈。

The signature dish of this restaurant is a unique seafood delicacy.