偏下的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「偏下」這個詞在中文中通常用來描述某個位置或狀態,表示在某個範圍或標準的下方,或是某個程度上的低於預期或標準。這個詞可以用於描述位置、程度、品質等方面。

依照不同程度的英文解釋

  1. Lower than expected.
  2. Not at the top.
  3. Somewhat below a certain point.
  4. Not as high as it should be.
  5. Situated lower than a reference point.
  6. Positioned beneath a specific level or standard.
  7. Located in a lower area compared to a defined range.
  8. Referring to something that is below a certain threshold.
  9. Indicating a position or degree that is less than what is considered optimal.
  10. Describing a level or position that is not at the highest or most favorable point.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Lower

用法:

通常用來描述位置或程度的下降,表示某物在高度、數量或品質上低於其他物體或標準。可以用於形容物理位置、數量或狀態。例如,在比較兩個物體時,可以說一個物體比另一個物體低。

例句及翻譯:

例句 1:

這個架子偏下,放不下更大的書本。

This shelf is lower, so it can't hold bigger books.

例句 2:

他的成績偏下,這讓他感到沮喪。

His grades are lower, which makes him feel frustrated.

例句 3:

這個位置偏下,視野不太好。

This position is lower, so the view is not very good.

2:Below

用法:

用於描述某物在某個參考點或標準的下方,常用於數字、位置或評級的比較中。可以用於形容物理位置或狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

這個溫度偏下於正常範圍。

This temperature is below the normal range.

例句 2:

他的表現偏下,沒有達到預期。

His performance is below expectations.

例句 3:

這個區域的海拔偏下,適合農作物生長。

The elevation in this area is below, making it suitable for crops.

3:Under

用法:

通常用於描述某物在另一物體的下方,或者在某個標準之下。可以用於形容實際的物理位置或程度。

例句及翻譯:

例句 1:

這個椅子偏下,坐上去不太舒服。

This chair is under a lower quality, making it uncomfortable to sit on.

例句 2:

他的成績偏下,這意味著他需要更多的學習。

His grades are under a lower standard, meaning he needs to study more.

例句 3:

這個區域的經濟發展偏下,亟需改善。

The economic development in this area is under a lower level and needs improvement.

4:Inferior

用法:

通常用來形容某物在品質、程度或狀態上低於其他物體,表示劣勢或不如其他物體。常用於比較兩個或多個物體的特徵。

例句及翻譯:

例句 1:

這款產品的質量偏下,顯然不如競爭對手的。

The quality of this product is inferior, clearly not as good as the competitors.

例句 2:

這種材料偏下,使用壽命短。

This material is inferior and has a short lifespan.

例句 3:

他的表現偏下,無法與其他同學相比。

His performance is inferior and cannot compare with other students.