「停運」這個詞在中文中主要指的是停止運行或運作，通常用於交通工具（如公共汽車、火車、飛機等）或某些服務（如商店、企業等）不再運行或提供服務的情況。它可以是因為維修、事故、政策改變或其他原因而導致的暫時或永久的停止。
通常用於指某項服務或活動的暫時停止，可能是因為維修、安全問題或其他原因。在學校中，學生可能會因為不當行為而被暫時停學。在運輸領域，某些航班或列車可能因為天氣原因而被暫時停運。
例句 1：
因為惡劣天氣，所有航班都被暫時停運。
All flights have been temporarily suspended due to bad weather.
例句 2：
這項活動因為安全原因被暫時停止。
The event was suspended for safety reasons.
例句 3：
學校宣布對該學生的暫時停學。
The school announced a temporary suspension for the student.
通常指某項服務或產品的永久性停止，可能是因為市場需求減少或公司策略改變。在商業領域，某些產品可能因為銷售不佳而被停止生產。在公共服務中，某些計畫或服務可能因為預算削減而被終止。
例句 1：
這款產品因為銷售不佳而被永久停產。
This product has been discontinued due to poor sales.
例句 2：
公司宣布對某項服務的永久停用。
The company announced the discontinuation of a certain service.
例句 3：
該計畫因為預算問題而被停止。
The program was discontinued due to budget issues.
用於描述某項業務或服務的完全停止，通常是由於經濟原因、法律問題或其他重大因素。在企業界，某些公司可能因為財務困難而完全停止運作。在交通領域，某些公共交通工具可能因為政策改變而停止運行。
例句 1：
這家公司因為財務困難而停止運作。
The company ceased operations due to financial difficulties.
例句 2：
這條航線因為政策改變而停止運行。
This route ceased operation due to policy changes.
例句 3：
該工廠因為環保問題而被迫停止運作。
The factory was forced to cease operations due to environmental issues.
通常用於指某項服務的中斷，可能是暫時的或永久的，取決於具體情況。在公共交通中，車輛可能因為維護而暫時停止服務。在商業中，某些服務可能因為市場需求的變化而被停止。
例句 1：
由於維護，這條公車路線將暫時停止服務。
Due to maintenance, this bus route will temporarily halt service.
例句 2：
這項服務因為客戶需求下降而被停止。
The service was halted due to a decline in customer demand.
例句 3：
這個項目將在下個月暫時停止服務。
This project will halt service temporarily next month.