小站的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「小站」這個詞在中文中通常指的是小型的車站、停靠點或服務設施,特別是在交通運輸或旅遊方面的應用。它可以用來形容一個不大的火車站、巴士站或其他類似的地方,通常規模較小,服務範圍有限。這個詞也可以用來比喻某種小型的聚集地或社區場所,通常提供基本的服務或功能。

依照不同程度的英文解釋

  1. A small place where people wait for transport.
  2. A small stop for buses or trains.
  3. A minor station for public transport.
  4. A small facility for travelers.
  5. A location where vehicles pick up and drop off passengers.
  6. A modest transit hub for local transport.
  7. A small stop that serves specific routes.
  8. A minor terminal for transportation services.
  9. A small operational site for transit vehicles.
  10. A quaint or local stop for public transportation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Station

用法:

通常指供交通工具停靠的地方,無論是火車、地鐵還是巴士。這是一個更正式的詞,通常指的是大型或主要的交通樞紐,提供多種服務和設施。比如,主要城市的火車站通常設有候車室、商店和餐廳。相對於小站,這個詞更常用於描述功能更全面的交通設施。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在火車站等了很久。

We waited at the train station for a long time.

例句 2:

這個城市的火車站非常繁忙。

The train station in this city is very busy.

例句 3:

他們在車站安排了接送服務。

They arranged pick-up services at the station.

2:Stop

用法:

這個詞通常指的是交通工具的停靠點,無論是巴士、地鐵還是其他公共交通系統。它可以是正式的或非正式的,根據需要而定。通常,這個詞用於描述某個特定位置,乘客可以在那裡上下車。與小站相比,這個詞的使用範圍更廣,適用於各種交通工具的停靠點。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在下一個巴士站下車。

We will get off at the next bus stop.

例句 2:

這個地鐵站的設施非常好。

The facilities at this subway stop are very good.

例句 3:

他們在每個停靠點都有公告。

They have announcements at each stop.

3:Terminal

用法:

通常指的是大型交通樞紐,尤其是機場或長途巴士站,提供多種服務和設施,供乘客等候和轉乘。這個詞通常用於描述交通系統中的主要終點,常常有多條路線交匯。在某些情況下,這個詞也可以用來描述小型的交通設施,但一般來說,terminal 的規模通常較大。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在機場的航班終點等候登機。

We are waiting to board at the airport terminal.

例句 2:

長途巴士終點站設有多個候車室。

The long-distance bus terminal has multiple waiting rooms.

例句 3:

她在終點站遇到了朋友。

She met her friend at the terminal.

4:Hub

用法:

這個詞通常指的是一個重要的交通樞紐,連接多條交通路線,提供乘客轉乘的便利。它可以是城市中的主要車站或機場,通常擁有多種交通選擇可供選擇。這個詞比小站更具規模,通常涉及更廣泛的交通網絡。

例句及翻譯:

例句 1:

這個城市的交通樞紐非常繁忙。

The city's transport hub is very busy.

例句 2:

他們在交通樞紐提供多種服務。

They provide various services at the transport hub.

例句 3:

這裡是通往周邊地區的主要交通樞紐。

This is the main transport hub to the surrounding areas.