側廊的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「側廊」指的是建築物內部或外部的一個走道或小路,通常位於主廊的旁邊。它可以用於連接不同的房間或區域,提供額外的通行空間。側廊常見於寺廟、古代建築、學校、醫院等場所,並且在某些情況下,側廊也可以指代庭院或花園中的小徑。

依照不同程度的英文解釋

  1. A path next to a main area.
  2. A small hallway beside a larger one.
  3. A passage that runs alongside another passage.
  4. A narrow walkway next to a main corridor.
  5. A secondary corridor that provides access to other areas.
  6. An auxiliary passageway adjacent to the main hall.
  7. A lateral corridor that connects various sections of a building.
  8. A side passage that facilitates movement between spaces.
  9. A supplementary corridor that runs parallel to the primary hall.
  10. A secondary walkway that provides access to rooms or areas adjacent to the main passage.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Side corridor

用法:

指建築物內部或外部的附屬通道,通常用來連接主要走廊與其他房間或區域。這種通道可以是開放式的,也可以是封閉式的,視乎建築的設計和用途。在一些公共建築中,側廊常用於提供額外的通行空間,減少主要通道的擁擠。

例句及翻譯:

例句 1:

側廊提供了一個安靜的通道,讓學生可以輕鬆到達教室。

The side corridor provides a quiet passage for students to easily reach their classrooms.

例句 2:

這棟大樓的側廊連接了幾個重要的會議室。

The side corridor connects several important meeting rooms in the building.

例句 3:

側廊上,我們可以找到通往花園的門。

In the side corridor, we can find the door leading to the garden.

2:Alley

用法:

通常用於描述城市或鄉村中的狹窄通道,兩側可能有建築物或圍牆,常用於行人或小型車輛通行。小巷通常不如主要街道繁忙,並且可能是通往後院、停車場或其他隱蔽地點的通道。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在小巷中找到了一個隱秘的咖啡館。

We found a hidden cafe in the alley.

例句 2:

這條小巷是通往市場的捷徑。

This alley is a shortcut to the market.

例句 3:

小巷裡的燈光讓這個地方顯得非常迷人。

The lights in the alley make the place look very charming.

3:Passageway

用法:

通常指連接兩個空間的走道,可以是室內或室外的,常用於商業建築或公共場所。通道可以是寬敞的,也可以是狹窄的,根據建築的設計而異。

例句及翻譯:

例句 1:

這條通道連接了大廳和會議室。

This passageway connects the lobby and the conference rooms.

例句 2:

通道的兩側擺放著藝術品,增添了美感。

Art pieces are displayed on both sides of the passageway, adding to its aesthetic.

例句 3:

我們需要通過這條通道才能到達出口。

We need to go through this passageway to reach the exit.

4:Hallway

用法:

指建築物內部的長型走道,通常用來連接不同的房間或區域。走廊可以是住宅、辦公室或學校內部的主要通行路徑,並且可能有窗戶或門通向其他空間。

例句及翻譯:

例句 1:

走廊的牆上掛著許多照片。

The hallway has many photos hanging on the walls.

例句 2:

這個走廊很寬敞,能容納許多人同時通行。

This hallway is spacious enough to accommodate many people walking at the same time.

例句 3:

他在走廊裡遇到了他的同學。

He ran into his classmate in the hallway.