「光效」這個詞在中文中主要指的是光線的效果或光的性能，通常用於描述光源的亮度、顏色、照明效果等方面。它可以應用於各種領域，包括攝影、燈光設計、建築照明、視覺藝術等。光效的好壞會影響到整體的視覺效果和氛圍。
指的是燈光在空間中所產生的視覺效果，通常用於設計和藝術領域。它可以影響人們對環境的感受和情緒，並且在室內設計、舞台表演和攝影中都扮演著重要角色。
例句 1：
這種燈具的光效非常好，能夠創造出柔和的氛圍。
The lighting effect of this fixture is excellent, creating a soft atmosphere.
例句 2：
在這部電影中，燈光效果增強了整體的情感深度。
In this film, the lighting effect enhanced the overall emotional depth.
例句 3：
設計師使用不同的光效來強調空間的特點。
The designer used different lighting effects to highlight the features of the space.
專指光線照明所帶來的效果，通常用於技術或科學的討論中。它涉及到光的強度、範圍和顏色等因素，影響到物體的可見性和美觀。
例句 1：
這個房間的照明效果非常好，讓每個角落都明亮。
The illumination effect in this room is great, making every corner bright.
例句 2：
我們需要考慮這個燈具的照明效果，以確保它能夠滿足需求。
We need to consider the illumination effect of this fixture to ensure it meets the requirements.
例句 3：
良好的照明效果可以提升工作效率。
Good illumination effect can enhance work efficiency.
通常用於描述光源的性能，包括亮度、色彩表現和能效等方面，這些都是評估光源質量的重要指標。
例句 1：
這款燈的光效表現非常出色，能夠節省能源。
The light performance of this lamp is outstanding, able to save energy.
例句 2：
我們需要選擇光效表現良好的燈具來提高室內環境。
We need to choose fixtures with good light performance to enhance the indoor environment.
例句 3：
燈具的光效表現直接影響到使用者的滿意度。
The light performance of fixtures directly affects user satisfaction.
特別強調光的亮度和其對視覺的影響，常用於科學研究或光學領域。
例句 1：
這種材料在不同的光照條件下展現出不同的亮度效果。
This material exhibits different luminosity effects under various lighting conditions.
例句 2：
在設計中，考慮亮度效果是非常重要的。
Considering the luminosity effect in design is very important.
例句 3：
這項研究探討了不同色溫對亮度效果的影響。
This study explores the impact of different color temperatures on luminosity effects.