破舊的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「破舊的」這個詞用來形容某物因為長時間使用或缺乏保養而變得老舊、損壞或不再完好。這個形容詞通常帶有負面的含義,暗示物品的狀態不佳,可能無法正常使用或需要修理。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is very old and not in good shape.
  2. Something that is worn out and damaged.
  3. Something that has been used a lot and is falling apart.
  4. Something that is old and shows signs of wear.
  5. A state of being old and not functioning well.
  6. An item that has deteriorated due to age and use.
  7. A condition where an object has significantly lost its quality and utility.
  8. An object that has aged and shows severe signs of neglect or damage.
  9. A description of an object that is in a state of disrepair due to prolonged use.
  10. An item that is in poor condition due to age and extensive use.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Worn-out

用法:

通常用來形容因長期使用而失去功能或外觀的物品。這個詞可以用來描述衣物、鞋子、家具等,表示它們已經無法再使用或需要更換。在日常生活中,人們會經常提到 worn-out 物品,尤其是在購物或整理物品時。

例句及翻譯:

例句 1:

這雙鞋子已經穿得破舊了,該換一雙了。

These shoes are so worn-out, it's time to get a new pair.

例句 2:

他的舊背包看起來非常破舊,裡面還有幾個洞。

His old backpack looks very worn-out and has a few holes in it.

例句 3:

這本書因為經常被借閱而變得非常破舊。

This book has become very worn-out because it has been borrowed so many times.

2:Old

用法:

這個詞通常用來描述某物的年齡,特別是指那些已經存在很長時間的物品。它可以用於形容家具、車輛、建築物等,暗示它們可能不再符合現代標準或功能。老舊的東西在某些情況下可能有歷史價值,但在其他情況下則可能需要更換或修理。

例句及翻譯:

例句 1:

這棟老房子需要大量的維修。

This old house needs a lot of repairs.

例句 2:

他開著一輛老舊的車,經常出現故障。

He drives an old car that often breaks down.

例句 3:

這個老式的電視機已經不再使用了。

This old television set is no longer in use.

3:Dilapidated

用法:

專門用來形容因為長時間的忽視或缺乏保養而變得破敗不堪的建築物或結構。這個詞通常用來描述那些已經失去功能或安全性的物品,並且需要立即修復或重建。它常見於建築或城市規劃的討論中。

例句及翻譯:

例句 1:

這棟破舊不堪的建築需要被拆除。

This dilapidated building needs to be demolished.

例句 2:

他們計劃修復這個破舊的社區中心。

They plan to renovate this dilapidated community center.

例句 3:

這個地區有許多破舊的房屋,急需翻新。

There are many dilapidated houses in this area that urgently need renovation.

4:Shabby

用法:

用來形容物品外觀不佳,通常是因為長時間使用或缺乏照顧。這個詞可以指衣物、家具或其他物品,暗示它們看起來邋遢或不整潔。通常有貶義,表示物品的狀態不佳。

例句及翻譯:

例句 1:

他的衣服看起來很破舊,顯得有些邋遢。

His clothes look very shabby and somewhat untidy.

例句 2:

這個破舊的沙發在客廳裡顯得格外突兀。

This shabby sofa looks very out of place in the living room.

例句 3:

她不喜歡穿那些破舊的衣服,想要買新衣服。

She doesn't like to wear those shabby clothes and wants to buy new ones.