自嘲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「自嘲」是指自己對自己的缺點、失誤或不如意的情況進行幽默或諷刺的自我評價。這種行為通常用來表現自我解嘲,減輕尷尬氣氛,或是讓他人感受到自己的真實與幽默。自嘲是一種自我反省的方式,能夠讓人以輕鬆的態度面對困難或失敗,並且有助於增進與他人的親近感。

依照不同程度的英文解釋

  1. Making fun of yourself.
  2. Laughing at your own mistakes.
  3. Joking about your own flaws.
  4. Humorously acknowledging your own shortcomings.
  5. Using humor to cope with your own failures.
  6. A way to express humility by joking about oneself.
  7. A method of self-reflection that involves humor.
  8. A technique to ease tension by making light of one's own issues.
  9. A form of self-deprecating humor that reveals vulnerability.
  10. A comedic approach to addressing one's own imperfections.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Self-deprecation

用法:

這種表達方式通常用於輕鬆的社交場合,讓人們感到親近。自我貶低可以幫助緩解緊張氣氛,並且讓他人覺得自己更容易接近。這種方式在演講、表演或社交場合中非常常見,因為它能夠使講者或表演者顯得更真實和可親。

例句及翻譯:

例句 1:

他的自我貶低讓觀眾感到輕鬆。

His self-deprecation made the audience feel at ease.

例句 2:

她在演講中使用自我貶低的幽默,讓聽眾大笑。

She used self-deprecating humor in her speech, making the audience laugh.

例句 3:

自我貶低可以讓人感到更真實。

Self-deprecation can make a person feel more genuine.

2:Self-mockery

用法:

這是一種自我嘲諷的方式,通常用於表達對自身缺陷的幽默感。它可以幫助減輕緊張情況,並且讓人們更容易接受自己的不完美。在某些文化中,自我嘲諷被視為一種智慧和成熟的表現,因為它顯示了個人對自身的認識和接受。

例句及翻譯:

例句 1:

他的自我嘲諷讓每個人都笑了。

His self-mockery made everyone laugh.

例句 2:

在這部電影中,主角經常使用自我嘲諷來面對困難。

The protagonist in the movie often uses self-mockery to face challenges.

例句 3:

自我嘲諷是他演講的亮點之一。

Self-mockery was one of the highlights of his speech.

3:Self-derision

用法:

這種表達方式強調了對自身缺陷的批評,通常帶有幽默的語氣。自我譴責可以讓人們在面對困難或失敗時,輕鬆地接受現實,並且以幽默的方式看待問題。這種方式也能夠讓周圍的人感受到輕鬆的氣氛。

例句及翻譯:

例句 1:

他對自己的自我譴責讓大家都感到好笑。

His self-derision made everyone laugh.

例句 2:

在這次失敗後,他用自我譴責的方式來緩解壓力。

After the failure, he used self-derision to relieve the pressure.

例句 3:

自我譴責的幽默感有助於改善氣氛。

The humor of self-derision helps to improve the atmosphere.

4:Self-satire

用法:

這是一種更具藝術性和創意的自我表達方式,通常在文學或表演中出現。自我諷刺可以展示個人的智慧和幽默感,並且讓他人看到自己的脆弱與人性。這種方式不僅能夠帶來笑聲,還能引發觀眾的思考。

例句及翻譯:

例句 1:

她的自我諷刺作品引起了觀眾的深思。

Her self-satire work provoked deep thought among the audience.

例句 2:

自我諷刺在他的表演中是常見的元素。

Self-satire is a common element in his performances.

例句 3:

這部小說充滿了自我諷刺的幽默。

The novel is full of self-satire humor.