冬假的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「冬假」是指冬季的假期，通常是在學校或工作單位的寒假期間，學生和員工可以休息、旅遊或進行其他活動。在台灣，冬假通常在農曆新年之前的幾周，長度約為兩到三週。這段時間是家庭團聚、慶祝節日和放鬆心情的好時機。

依照不同程度的英文解釋

  1. A break during the winter.
  2. Time off from school in winter.
  3. A holiday during the cold season.
  4. A vacation period in winter for students.
  5. A time when schools close for a few weeks in winter.
  6. A designated period for rest and celebration during the winter months.
  7. A seasonal break, often including celebrations like the New Year.
  8. A scheduled recess in the academic calendar during the winter season.
  9. A holiday period typically coinciding with the winter months, often associated with cultural celebrations.
  10. A winter break that allows for rest and holiday activities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Winter vacation

用法：

在北美和其他一些地區，這個詞通常指學校在冬季的長假，通常包括聖誕節和新年期間。這段時間學生可以休息、與家人聚會或進行各種活動。

例句及翻譯：

例句 1：

我們計劃在冬假期間去滑雪。

We plan to go skiing during winter vacation.

例句 2：

冬假是我最期待的時候。

Winter vacation is the time I look forward to the most.

例句 3：

他們在冬假期間去旅行，享受寒冷的天氣。

They traveled during winter vacation to enjoy the cold weather.

2：Winter break

用法：

這個詞常用於指學校的短期休假，通常是在冬季的幾周，學生可以放鬆並享受假期。它在大學和高中中使用得較多。

例句及翻譯：

例句 1：

我在冬假期間打算回家和家人團聚。

I plan to go home and reunite with my family during winter break.

例句 2：

冬假是學生們放鬆和充電的好時機。

Winter break is a great time for students to relax and recharge.

例句 3：

學校在冬假期間會舉辦各種活動。

The school organizes various activities during winter break.

3：Winter holiday

用法：

這個詞可用於描述冬季的假期，通常與特定的節日慶祝活動有關，如聖誕節或農曆新年。人們可能會利用這段時間來慶祝、旅行或休息。

例句及翻譯：

例句 1：

我們計劃在冬假期間慶祝聖誕節。

We plan to celebrate Christmas during the winter holiday.

例句 2：

冬假是家庭成員聚在一起的時候。

The winter holiday is a time for family members to come together.

例句 3：

她在冬假期間參加了許多慶祝活動。

She participated in many celebrations during the winter holiday.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：