刮平的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「刮平」這個詞在中文裡主要指用工具或手法將某個表面弄平整、平滑的動作。它可以用於描述建築、裝修、或其他需要平整表面的工作。常見的使用情境包括: 1. 在建築或裝修中,將牆壁或地板的表面刮平,以便後續的油漆或鋪設。 2. 在工藝或藝術創作中,使用刮刀等工具將材料的表面處理得更為光滑。 3. 在日常生活中,可能用來形容對某些物品的整理,例如刮平衣物或文件等。

依照不同程度的英文解釋

  1. To make something flat.
  2. To smooth out a surface.
  3. To remove bumps or unevenness.
  4. To level something out.
  5. To create a flat surface by scraping.
  6. To achieve a smooth and even finish on a surface.
  7. To refine a surface by eliminating imperfections.
  8. To prepare a surface for further treatment by making it flat.
  9. To meticulously adjust a surface to ensure it is uniform and devoid of any irregularities.
  10. To skillfully adjust a surface to achieve a perfect level and smooth finish.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Level

用法:

用於描述將某物調整至平坦或均衡的狀態,通常與建築或測量相關。這個詞可以用於描述土地、地板或其他表面,確保它們在高度或平整度上達到標準。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要把這個地面刮平,以便鋪設地板。

We need to level this floor before laying the tiles.

例句 2:

這個桌子不平,需要調整。

This table is not level and needs adjustment.

例句 3:

他使用水準儀來確保牆壁是平的。

He used a level to ensure the wall is straight.

2:Smooth

用法:

用於形容使某物表面變得光滑,去除粗糙或不平之處。這個詞常用於描述皮膚、表面或材料的觸感,特別是在工藝、藝術或美容方面。

例句及翻譯:

例句 1:

她用砂紙把木頭刮平,使其表面光滑。

She sanded the wood to smooth its surface.

例句 2:

這種材料很容易刮平,讓它看起來更美觀。

This material is easy to smooth out, making it look more attractive.

例句 3:

他們在牆面上塗了幾層油漆,使其表面變得光滑。

They applied several coats of paint to smooth the wall surface.

3:Flatten

用法:

用於描述將某物壓平或變平的行為,通常涉及施加力量以消除包圍或凸起。這個詞可以用於描述食物、材料或其他物品的處理過程。

例句及翻譯:

例句 1:

她用擀麵杖把麵團刮平

She used a rolling pin to flatten the dough.

例句 2:

在包裝時,我們需要把箱子刮平以節省空間。

We need to flatten the boxes for packing to save space.

例句 3:

他用手把紙張刮平,以便更好地寫字。

He flattened the paper by hand to write better.

4:Plane

用法:

專門用於描述用工具將木材或其他材料的表面刮平的行為,通常涉及到精細的工藝和技巧。這個詞常見於木工或工藝方面。

例句及翻譯:

例句 1:

工匠用刨子把木板刮平

The carpenter used a plane to smooth the wooden board.

例句 2:

為了達到精確的尺寸,他需要刮平木材的邊緣。

He needs to plane the edges of the wood to achieve precise dimensions.

例句 3:

在製作家具之前,必須先把木材刮平

Before making the furniture, the wood must be planed.