剛搬的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「剛搬」這個詞組通常指的是最近剛剛搬遷或移動到新的地方，無論是搬家、搬辦公室或是其他形式的遷移。它表達了一種時間上的新鮮感，暗示著搬遷的過程仍然在記憶中，或者搬遷後的適應過程仍在進行中。

依照不同程度的英文解釋

  1. Recently moved to a new place.
  2. Just changed where you live.
  3. Recently relocated.
  4. Just moved to a different location.
  5. Recently transitioned to a new residence.
  6. Recently established oneself in a different place.
  7. Recently made a physical change of residence.
  8. Recently completed the process of relocation.
  9. Recently undertaken the act of moving to a new domicile.
  10. Just relocated to a new living situation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Just moved

用法：

這個短語強調剛剛完成搬遷的動作，通常用於描述一個人或家庭剛剛搬到新居住地的情況。它可以用於社交場合，讓人們知道你是新來的，並且可能需要一些時間來適應新環境。

例句及翻譯：

例句 1：

我剛搬到這個城市，還不太熟悉。

I just moved to this city and I'm not very familiar with it.

例句 2：

他們剛搬進新家，正在整理行李。

They just moved into their new home and are unpacking.

例句 3：

我們剛搬來，還在探索周圍的社區。

We just moved here and are still exploring the neighborhood.

2：Recently relocated

用法：

這個短語通常用於正式或商業環境，表示最近的地理位置變更，可能涉及個人或公司。它可以用於描述某人或某個組織的搬遷，並且通常暗示著新的開始或新的機會。

例句及翻譯：

例句 1：

我們最近搬遷到這個新辦公室，期待更好的工作環境。

We recently relocated to this new office and are looking forward to a better working environment.

例句 2：

她最近搬遷到這裡，開始了新的生活。

She recently relocated here to start a new life.

例句 3：

公司最近搬遷，為了擴大業務。

The company recently relocated to expand its operations.

3：Newly settled

用法：

這個短語強調在新地方安頓下來的狀態，通常用於描述人們在搬遷後的適應過程。它可以用於社交場合，表明某人剛剛開始在新環境中建立生活。

例句及翻譯：

例句 1：

他們剛剛安頓下來，還在適應新環境。

They have just newly settled and are still adjusting to the new environment.

例句 2：

作為新搬來的居民，我們對這個社區感到興奮。

As newly settled residents, we are excited about this community.

例句 3：

我還在適應這個新地方，因為我剛剛安頓下來。

I'm still adjusting to this new place since I have just newly settled.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：