勞工法院的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「勞工法院」是專門處理與勞工相關的法律案件的法院,主要負責審理勞動爭議、工資、工時、工會活動及其他與勞工權益有關的事項。在台灣,勞工法院的設立旨在提供一個專業的平台,讓勞工和雇主之間的糾紛能夠得到公平和迅速的解決。

依照不同程度的英文解釋

  1. A special court for workers.
  2. A place to solve workers' problems.
  3. A court that deals with work-related issues.
  4. A legal place that handles disputes between employees and employers.
  5. A judicial body focused on labor rights and disputes.
  6. A court system that adjudicates cases related to employment law.
  7. A specialized tribunal for resolving labor-related legal matters.
  8. A judicial institution dedicated to addressing conflicts involving labor laws.
  9. A court that specifically adjudicates cases concerning labor relations and employment rights.
  10. A legal forum for resolving disputes between workers and their employers.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Labor Court

用法:

指專門處理勞工法律問題的法院,通常設有專業法官來審理與勞工權益有關的案件。這些法院的設立旨在提供勞工一個公平的法律環境,以解決他們在工作中可能遇到的問題。

例句及翻譯:

例句 1:

勞工法院將於下週開庭審理此案。

The labor court will hear the case next week.

例句 2:

他在勞工法院提起訴訟以維護自己的權益。

He filed a lawsuit in the labor court to protect his rights.

例句 3:

勞工法院的判決對於改善勞工條件非常重要。

The rulings from the labor court are crucial for improving labor conditions.

2:Employment Court

用法:

這是一個專門針對雇主與雇員之間的法律糾紛進行審理的法院,通常涉及合同、解僱或工作條件等問題。它的目的是為了確保雇員的權益得到保護,並促進公平的工作環境。

例句及翻譯:

例句 1:

她在就業法院提出了不當解僱的訴訟。

She filed a wrongful dismissal claim in the employment court.

例句 2:

就業法院的判決對於勞工權益的保護至關重要。

The decisions of the employment court are vital for the protection of workers' rights.

例句 3:

我們需要在就業法院尋求法律意見。

We need to seek legal advice at the employment court.

3:Workers' Court

用法:

這個術語通常用於指代專門為工人設立的法院,處理與工作相關的法律問題,特別是涉及工會和集體談判的案件。這樣的法院旨在促進工人和雇主之間的和諧關係。

例句及翻譯:

例句 1:

工會代表在工人法院進行了辯護。

The union representative defended the case in the workers' court.

例句 2:

工人法院的成立有助於提高工人的法律意識。

The establishment of the workers' court helps raise legal awareness among workers.

例句 3:

他在工人法院提出了關於工資的申訴。

He filed a complaint about wages in the workers' court.

4:Industrial Tribunal

用法:

這是一個用於解決與工業關係相關的爭端的法律機構,通常包括勞工和雇主之間的糾紛,並且可進行調解和仲裁。這樣的機構通常旨在促進和解,減少訴訟的需求。

例句及翻譯:

例句 1:

工業法庭將處理這起有關工會的案件。

The industrial tribunal will handle the case related to the union.

例句 2:

他在工業法庭上提出了自己的證據。

He presented his evidence at the industrial tribunal.

例句 3:

工業法庭的裁決有助於維護勞工的權益。

The rulings of the industrial tribunal help protect workers' rights.