去鱗的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「去鱗」這個詞在中文中主要有以下幾個意思: 1. 魚類或其他動物的鱗片去除:這是指在烹飪或處理魚類時,將其表面的鱗片去掉,以便更好地烹調和食用。 2. 比喻去除障礙或不必要的部分:在某些情境中,可以用來形容去掉某些阻礙或不必要的東西,使事情更加順利或清晰。 總體來說,「去鱗」的意思可以是實際的去除鱗片,也可以是比喻性的去除障礙或不必要的事物。

依照不同程度的英文解釋

  1. To remove the scales from fish.
  2. To clean fish by taking off its outer layer.
  3. To prepare fish for cooking by taking off its scales.
  4. To make ready for cooking by removing the outer covering.
  5. To prepare seafood by eliminating the protective layer.
  6. To clean fish by removing the scales for culinary purposes.
  7. To process fish by taking away the scales for better cooking.
  8. To prepare fish for cooking by removing the scales, enhancing the texture.
  9. To undertake the initial step in fish preparation by removing the scales.
  10. To clean fish by removing the inedible outer layer before cooking.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Scale removal

用法:

這是指在烹飪或處理魚類時,將其表面的鱗片去掉的過程。通常在烹飪前需要進行這個步驟,以確保魚的口感和外觀。

例句及翻譯:

例句 1:

在烹飪之前,請務必進行去鱗

Make sure to do scale removal before cooking.

例句 2:

去鱗是處理魚類的第一步。

Scale removal is the first step in handling fish.

例句 3:

他學會了如何正確地去鱗

He learned how to properly perform scale removal.

2:Descaling

用法:

這個詞通常用於描述去掉魚類表面鱗片的過程,特別是在烹飪領域中。這個過程可以使用刀具或專用工具來完成,確保魚的肉質不受損害。

例句及翻譯:

例句 1:

在開始烹飪之前,記得進行去鱗

Remember to do descaling before you start cooking.

例句 2:

去鱗的步驟非常重要,這樣魚才會更美味。

The descaling step is very important for making the fish tastier.

例句 3:

他用工具輕鬆地完成了去鱗的工作。

He easily completed the descaling task with the tool.

3:Cleaning fish

用法:

這是一個包羅萬象的過程,通常包括去鱗、去內臟和清洗魚的步驟。這是烹飪魚類前必要的準備工作。

例句及翻譯:

例句 1:

清理魚類時,去鱗是最重要的一步。

When cleaning fish, scale removal is the most important step.

例句 2:

在清理魚類的過程中,注意衛生非常重要。

It's very important to pay attention to hygiene while cleaning fish.

例句 3:

她在市場上學會了如何清理魚類。

She learned how to clean fish at the market.

4:Preparing fish

用法:

這是指在烹飪之前進行的所有準備工作,包括去鱗、去內臟和清洗等步驟。這些步驟確保魚在烹飪過程中保持最佳狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

準備魚類時,去鱗是不可或缺的步驟。

When preparing fish, scale removal is an essential step.

例句 2:

他在準備魚的過程中非常小心。

He is very careful in the process of preparing fish.

例句 3:

準備魚的工作需要一些技巧和經驗。

Preparing fish requires some skills and experience.