取締的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「取締」這個詞在中文中主要指的是對某種行為、活動或事物的禁止和制止,通常由官方或權威機構進行。它可以用於法律、政策或規範的上下文中,表示對違法、違規行為的打擊或限制。常見的用法包括取締非法活動、取締不當行為等。

依照不同程度的英文解釋

  1. To stop something that is not allowed.
  2. To make something illegal.
  3. To officially stop something bad.
  4. To take action against something wrong.
  5. To enforce rules against illegal activities.
  6. To impose restrictions on unauthorized actions.
  7. To take measures to eliminate prohibited activities.
  8. To act against violations of laws or regulations.
  9. To implement actions to curtail unlawful practices.
  10. To officially prohibit and penalize certain behaviors.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Ban

用法:

用於法律或政策上,表示完全禁止某種行為或物品的存在。這個詞通常用於正式的場合,涉及政府或機構對某些活動的全面禁止。例如,某些國家可能會禁止吸煙或販賣特定的產品。

例句及翻譯:

例句 1:

政府已經禁止在公共場所吸煙。

The government has banned smoking in public places.

例句 2:

這項法律禁止販賣未成年人酒精。

This law bans the sale of alcohol to minors.

例句 3:

他們對這種危險的化學品實施了全面禁令。

They have imposed a complete ban on this hazardous chemical.

2:Prohibit

用法:

通常用於正式的法律或規範中,表示禁止某種行為或活動。這個詞常用於法律文件、政策或規定中,強調不允許某些行為的強烈意圖。它通常涉及政府或權威機構的行動。

例句及翻譯:

例句 1:

學校禁止學生在校內使用手機。

The school prohibits students from using mobile phones on campus.

例句 2:

這個條例禁止在特定區域內露營。

This ordinance prohibits camping in certain areas.

例句 3:

法律禁止任何形式的賭博。

The law prohibits any form of gambling.

3:Suppress

用法:

通常用於描述對某些行為或活動的壓制,尤其是當這些行為被視為不當或不合法時。這個詞常用於社會、政治或法律的上下文中,強調強制性地控制或制止某種行為。

例句及翻譯:

例句 1:

政府試圖壓制反對派的聲音。

The government is trying to suppress dissenting voices.

例句 2:

警方壓制了街頭暴力事件。

The police suppressed the street violence.

例句 3:

他們的目標是壓制非法販賣毒品的活動。

Their goal is to suppress illegal drug trafficking activities.

4:Crack down on

用法:

這是一個口語化的表達,通常用來表示對某種行為進行強力打擊或制止。它通常用於描述政府或機構對違法行為的強硬措施,強調積極的執法行動。

例句及翻譯:

例句 1:

政府決定對非法賭博活動進行嚴厲打擊。

The government has decided to crack down on illegal gambling activities.

例句 2:

他們正在加強對環境犯罪的打擊力度。

They are intensifying the crackdown on environmental crimes.

例句 3:

警方正在對街頭販賣毒品的行為進行打擊。

The police are cracking down on street drug dealing.