受難週的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「受難週」是基督教的一個重要節期，通常在復活節之前的一週，紀念耶穌基督的受難與死亡。這段時間包括了耶穌進入耶路撒冷、最後的晚餐、被捕、受審及釘十字架的事件。受難週的主要日子包括棕枝主日、聖週四、聖週五和復活節前夕。這一週對基督教徒來說是反思耶穌的犧牲和救贖的重要時刻。

依照不同程度的英文解釋

  1. A week remembering Jesus's suffering.
  2. A week before Easter about Jesus's pain.
  3. A week for Christians to think about Jesus's last days.
  4. A week that focuses on the events before Easter.
  5. A week that recalls the suffering of Jesus leading to His death.
  6. A significant week in Christianity that commemorates the passion of Christ.
  7. A week dedicated to reflecting on the trials and crucifixion of Jesus.
  8. A solemn week in the Christian calendar observing the events of Jesus's last days.
  9. A liturgical week that emphasizes the passion narrative of Jesus Christ.
  10. A sacred week leading up to Easter, marking the suffering and sacrifice of Jesus.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Holy Week

用法：

指基督教的聖週，從棕枝主日開始，經過聖週四和聖週五，直到復活節。這一週是基督教徒最重要的宗教時間之一，許多教會會舉行特別的禮拜和儀式來紀念耶穌的受難。

例句及翻譯：

例句 1：

在聖週期間，教會會舉辦許多特別的活動。

During Holy Week, the church holds many special events.

例句 2：

聖週四是紀念耶穌最後的晚餐的日子。

Holy Thursday commemorates the Last Supper of Jesus.

例句 3：

許多基督徒會在聖週參加靈修活動。

Many Christians participate in spiritual activities during Holy Week.

2：Passion Week

用法：

特別強調耶穌基督的受難故事，包括祂的被捕、受審和釘十字架的過程。這一週是基督教徒反思耶穌為人類所做的犧牲的重要時期。

例句及翻譯：

例句 1：

受難週也被稱為受難週，強調耶穌的苦難。

Passion Week, also known as Holy Week, emphasizes the suffering of Jesus.

例句 2：

在受難週的每一天，信徒會進行祈禱和默想。

During Passion Week, believers engage in prayer and reflection each day.

例句 3：

受難週的活動常常包括重溫耶穌的受難故事。

Activities during Passion Week often include revisiting the story of Jesus's suffering.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：