古色古香的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「古色古香」這個詞用來形容某物具有古老的風格或特徵,通常帶有傳統的美感和文化價值。這個詞彙常用於描述建築、藝術品、家具或其他物品,表達它們的歷史感和文化深度。

依照不同程度的英文解釋

  1. Old and beautiful.
  2. Something that looks traditional.
  3. Something that has an antique style.
  4. Something that reflects history and culture.
  5. Something that is charmingly old-fashioned.
  6. An aesthetic quality that evokes a sense of nostalgia and heritage.
  7. An appealing combination of antiquity and elegance.
  8. A design or style that embodies traditional craftsmanship and historical significance.
  9. An artistic or architectural quality that resonates with the essence of bygone eras.
  10. A style that is rich in cultural heritage and evokes a sense of timelessness.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Antique

用法:

通常指年代久遠的物品,特別是家具、藝術品或其他具有歷史價值的物品。這些物品不僅在外觀上呈現出古老的風格,還承載著文化和歷史的意義。古董常常被收藏,因為它們的獨特性和稀有性。

例句及翻譯:

例句 1:

這件古董椅子看起來非常古色古香

This antique chair looks very charming and traditional.

例句 2:

他們在博物館裡展出了許多珍貴的古董。

They displayed many precious antiques in the museum.

例句 3:

她喜歡收藏古董,尤其是古老的陶器。

She loves collecting antiques, especially ancient pottery.

2:Traditional

用法:

用來描述某種文化、風俗或藝術形式,通常保持著歷史悠久的特徵和做法。傳統的事物常常與地方文化、習俗和價值觀有關,並且在許多情況下被視為珍貴的文化遺產。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳提供傳統的台灣美食。

This restaurant serves traditional Taiwanese cuisine.

例句 2:

他們穿著傳統的服裝來慶祝節日。

They wore traditional costumes to celebrate the festival.

例句 3:

這首音樂是傳統民謠,充滿了地方特色。

This song is a traditional folk tune, rich in local flavor.

3:Classic

用法:

指那些經得起時間考驗的作品或風格,通常在藝術、文學或設計上具有持久的吸引力。經典的事物常常被認為是高品質和精緻的象徵,並且在文化上具有重要的地位。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影是經典之作,值得一看。

This film is a classic and worth watching.

例句 2:

她的服裝風格非常經典,永不過時。

Her fashion style is very classic and never goes out of style.

例句 3:

這本書是文學界的經典之作。

This book is a classic in the literary world.

4:Heritage

用法:

通常指一個文化或社會的傳承,涉及歷史、藝術、建築和習俗等方面。文化遺產不僅是物質的,也包括非物質的文化表現,這些都能反映出一個民族或地區的歷史和價值觀。

例句及翻譯:

例句 1:

這座古老的寺廟是我們文化遺產的一部分。

This ancient temple is part of our cultural heritage.

例句 2:

他們致力於保護和傳承地方的文化遺產。

They are committed to preserving and passing on the local heritage.

例句 3:

這些傳統手工藝品是我們文化遺產的重要組成部分。

These traditional crafts are an important part of our cultural heritage.