可開篷車的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「可開篷車」是指一種車輛,其車頂可以打開或折疊,讓乘客在行駛時享受開放的空間和自然風光。這種車輛通常是設計為運動、休閒或豪華用途,並在天氣良好的時候特別受歡迎。可開篷車的類型包括敞篷跑車、敞篷車和一些SUV等,這些車輛能夠提供不同的駕駛體驗。

依照不同程度的英文解釋

  1. A car with a roof that can be opened.
  2. A car that lets you feel the wind while driving.
  3. A car that has a removable or foldable top.
  4. A vehicle designed for open-air driving.
  5. A type of car that allows passengers to enjoy the outdoors while driving.
  6. A car with a convertible roof for an enhanced driving experience.
  7. A vehicle that features a retractable roof for open-air enjoyment.
  8. An automobile designed to provide an open-air experience by allowing the roof to be opened.
  9. A motor vehicle equipped with a roof that can be folded or removed for an unobstructed view.
  10. A car that offers the option to drive without a roof, enhancing the driving experience.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Convertible

用法:

這是指一種車型,其車頂可以轉換為敞篷或封閉的形式,通常在設計上兼具運動性和時尚感。這類車輛在夏季特別受歡迎,讓駕駛者和乘客可以享受陽光和新鮮空氣。

例句及翻譯:

例句 1:

我夢想擁有一輛紅色的可開篷車

I dream of owning a red convertible.

例句 2:

這款可開篷車的設計非常優雅。

The design of this convertible is very elegant.

例句 3:

在海邊開著可開篷車感覺特別棒。

Driving a convertible by the beach feels amazing.

2:Cabriolet

用法:

這是一種法語詞彙,通常用來描述可開篷車,特別是那些具有優雅設計的敞篷車。這個詞在一些國家仍然被廣泛使用,尤其是在高端汽車市場。

例句及翻譯:

例句 1:

這輛古董的可開篷車是一個真正的珍品。

This antique cabriolet is a true gem.

例句 2:

他們在婚禮上乘坐了一輛白色的可開篷車

They rode in a white cabriolet for their wedding.

例句 3:

這款可開篷車的外觀讓我聯想到法國的優雅。

The look of this cabriolet reminds me of French elegance.

3:Open-top car

用法:

這是一個通用的術語,用於描述任何可以開放車頂的汽車,通常用於形容設計較為休閒或運動的車型。這類車輛在陽光明媚的日子裡特別受歡迎。

例句及翻譯:

例句 1:

開著這輛開篷車在海邊兜風真是太棒了!

Driving this open-top car by the seaside is fantastic!

例句 2:

這款開篷車非常適合夏天的駕駛。

This open-top car is perfect for summer driving.

例句 3:

我喜歡在周末開著開篷車去郊遊。

I love taking the open-top car for a drive on weekends.

4:Drop-top

用法:

這是一個口語化的術語,通常用來描述可開篷車,特別是在年輕人中更為流行。它強調了車頂可以輕鬆地打開,讓駕駛者和乘客享受開放的駕駛體驗。

例句及翻譯:

例句 1:

這輛新款的可開篷車真的是一個完美的夏日伴侶。

This new drop-top is the perfect summer companion.

例句 2:

他在社交媒體上分享了他和朋友們在可開篷車裡的照片。

He shared photos of him and his friends in the drop-top on social media.

例句 3:

我喜歡駕駛這輛可開篷車,感受風吹過的感覺。

I love driving this drop-top and feeling the wind in my hair.