咕嚕咕嚕的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「咕嚕咕嚕」這個詞通常用來形容某種聲音,尤其是與水流動、胃部發出聲音或某些動物的叫聲有關。它可以用來描述水流、肚子餓時的聲音,或是某些動物如貓咪發出的聲音。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sound like bubbling water.
  2. A noise that comes from your stomach.
  3. A sound that water makes when it moves.
  4. A low, rumbling sound.
  5. A sound made when something is boiling or when a stomach is empty.
  6. An onomatopoeic expression for a gurgling or bubbling sound.
  7. A sound associated with digestion or flowing liquids.
  8. A gentle, rolling sound often related to liquids or hunger.
  9. A phonetic representation of a sound that signifies movement or hunger.
  10. A sound that suggests fluid motion or an empty stomach.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Gurgle

用法:

通常用來描述液體流動或氣體通過液體時發出的聲音,像是水流經管道或氣泡在水中破裂的聲音。在日常生活中,當水煮沸時,會發出咕嚕的聲音。這個詞也可以用來形容某些動物,尤其是小狗或貓咪在高興或滿足時發出的聲音。

例句及翻譯:

例句 1:

水在鍋裡咕嚕咕嚕地煮著。

The water is gurgling in the pot.

例句 2:

小狗在玩耍時發出咕嚕的聲音。

The puppy is making a gurgling sound while playing.

例句 3:

這個溪流在石頭間咕嚕咕嚕地流動。

The stream gurgles as it flows over the rocks.

2:Bubble

用法:

指液體表面形成的氣泡,通常與水或其他液體有關。泡泡的形成常伴隨著咕嚕的聲音,尤其是在煮沸或倒入液體時。在日常生活中,泡泡遊戲或使用肥皂水吹泡泡也會讓人聯想到這個聲音。

例句及翻譯:

例句 1:

水面上出現了許多泡泡。

There are many bubbles forming on the surface of the water.

例句 2:

她用肥皂水吹出一串泡泡。

She blew a string of bubbles with the soapy water.

例句 3:

這杯飲料裡的泡泡在咕嚕咕嚕地上升。

The bubbles in the drink are gurgling up.

3:Growl

用法:

通常用來描述動物發出的低沉聲音,常見於狗或貓。這種聲音可能表示威脅或不滿,有時也可以用來形容肚子因為餓而發出的聲音。這個詞在某些情況下也可以用來形容人的聲音,尤其是當他們感到不悅或生氣時。

例句及翻譯:

例句 1:

狗在角落裡咕嚕咕嚕地低吼。

The dog is growling quietly in the corner.

例句 2:

她的肚子咕嚕咕嚕地叫,表示她餓了。

Her stomach is growling, indicating that she is hungry.

例句 3:

他因為不滿而發出低沉的咕嚕聲。

He growled softly in displeasure.

4:Rumble

用法:

通常用來描述低沉的聲音,像是雷聲或肚子空腹時的聲音。這個詞可以用來形容各種情況,包括天氣、交通或身體的聲音。當肚子因為飢餓而發出聲音時,也可以用這個詞來描述。

例句及翻譯:

例句 1:

雷聲在天空中咕嚕咕嚕地響起。

Thunder rumbled in the sky.

例句 2:

他的肚子因為餓而咕嚕咕嚕地叫。

His stomach rumbled because he was hungry.

例句 3:

遠處傳來了車輛的咕嚕聲。

The rumble of vehicles could be heard in the distance.