咬碎的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「咬碎」這個詞的意思是用牙齒咬合物體,使其變得粉碎或破裂。這個動作通常與食物有關,特別是在進食時,咬碎食物是消化過程中的一部分。此外,這個詞也可以用來形容某種情感或心理狀態的破裂或崩潰。

依照不同程度的英文解釋

  1. To break something using your teeth.
  2. To chew something until it is small.
  3. To crush something with your bite.
  4. To bite something and make it into small pieces.
  5. To use your teeth to break something into smaller parts.
  6. To apply pressure with your teeth to reduce something to fragments.
  7. To exert force through biting to disintegrate an object.
  8. To pulverize or grind something down using your teeth.
  9. To fracture or disintegrate an entity through the act of biting.
  10. To masticate something until it is thoroughly broken down.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Crush

用法:

用來形容施加壓力使物體變形或粉碎的行為,通常指用手或工具進行的動作。這個詞可用於描述食物的處理過程,例如把水果壓成汁,或在工業中,將材料壓碎以便於處理或回收。在日常生活中,這個詞也可以用來描述情感上的重創或失望。

例句及翻譯:

例句 1:

她把餅乾壓碎,然後撒在冰淇淋上。

She crushed the cookies and sprinkled them on the ice cream.

例句 2:

他用手把罐子壓碎了。

He crushed the can with his hand.

例句 3:

這部電影讓我感到心碎。

This movie crushed my heart.

2:Chew

用法:

指用牙齒咬合和磨碎食物的行為,是進食過程中的一部分。這個詞通常用於描述食物的處理,並且可以延伸到指某種情感的反應,例如對某個想法或問題的深思熟慮。

例句及翻譯:

例句 1:

請好好咀嚼食物,這樣對消化有幫助。

Please chew your food well; it helps with digestion.

例句 2:

他在思考這個問題時,像是在咀嚼一樣。

He was chewing over the problem in his mind.

例句 3:

小孩們喜歡咀嚼口香糖。

Kids love to chew gum.

3:Grind

用法:

用於描述將物體磨碎或碾碎的過程,通常涉及使用工具或機器。在廚房中,這個詞常用於描述咖啡豆或香料的處理過程。它也可以用來形容持續的努力或工作,特別是在艱難的情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

他用咖啡磨把咖啡豆磨成粉。

He ground the coffee beans into powder.

例句 2:

這部影片展示了磨難中的堅持和努力。

The film showcases perseverance and grind through hardships.

例句 3:

她在工作中經常需要磨練自己的技能。

She often needs to grind her skills at work.

4:Break

用法:

通常指將物體分開或使其不再完整的行為,可以用於描述食物的處理或其他物體的損壞。這個詞可以用來形容情感上的破裂或失敗,通常帶有負面含義。

例句及翻譯:

例句 1:

他不小心把杯子打破了。

He accidentally broke the cup.

例句 2:

這個消息讓她心碎。

The news broke her heart.

例句 3:

他們在討論中達成了共識,而不是破裂。

They reached a consensus in the discussion instead of breaking apart.