噼啪聲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「噼啪聲」是指一種短促而有節奏的聲音,通常用來形容爆炸、火焰、或物體碰撞時發出的聲音。這種聲音常見於燃燒的火焰、爆竹、或是物品碰撞等情況。它可以用來描述某種具體的聲音,也可以用來形容環境中的氛圍。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sound like crackling or popping.
  2. A sharp sound that happens quickly.
  3. A sound that is loud and sudden, like a small explosion.
  4. A series of quick, sharp sounds.
  5. A sound made by something breaking or burning.
  6. A distinctive sound associated with rapid bursts or impacts.
  7. A noise that suggests something is breaking or igniting.
  8. A sharp, sudden noise that can indicate an event or action.
  9. A sound that conveys an action, often associated with energy or intensity.
  10. A crisp, sharp sound often linked to fire or explosions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Crackle

用法:

這個詞通常用於描述火焰或某些物體在高溫下發出的聲音。它可以用來形容木柴在火中燃燒時發出的聲音,或是某些食物在烹調時的聲響。這種聲音常常給人一種溫暖或舒適的感覺,尤其是在冬天的壁爐旁。

例句及翻譯:

例句 1:

壁爐裡的木柴發出噼啪的聲音。

The wood in the fireplace is crackling.

例句 2:

油炸食物時,鍋裡會發出噼啪的聲音。

When frying food, the pan makes a crackling sound.

例句 3:

她喜歡聽雨水在窗戶上噼啪作響的聲音。

She loves the sound of rain crackling against the window.

2:Pop

用法:

通常用來形容突然的、短促的聲音,像是氣球破裂或是香檳瓶開瓶時的聲音。這種聲音通常帶有驚喜或興奮的感覺,常見於慶祝活動中。

例句及翻譯:

例句 1:

氣球突然爆炸,發出一聲噼啪的聲音。

The balloon popped with a loud pop.

例句 2:

香檳瓶開瓶時發出清脆的噼啪聲

The champagne bottle made a crisp pop when opened.

例句 3:

她把糖果放進嘴裡時,發出了一聲噼啪的聲音。

She made a popping sound when she put the candy in her mouth.

3:Snap

用法:

這個詞通常用來描述短促而清脆的聲音,像是折斷的聲音或是手指的聲音。它可以用來形容物體快速移動或變形時發出的聲音。這種聲音常常與快速的動作或意外的行為有關。

例句及翻譯:

例句 1:

他用手指發出了一聲清脆的噼啪聲

He snapped his fingers with a sharp snap.

例句 2:

她折斷了一根樹枝,發出噼啪的聲音。

She snapped a branch, making a loud snap.

例句 3:

這個玩具在按下時會發出噼啪的聲音。

The toy makes a snapping sound when pressed.

4:Patter

用法:

通常用來描述輕快的聲音,像是雨滴落在地面上的聲音。這種聲音通常是柔和的,並且有一種連續性。它可以用來形容自然界的聲音或某些輕柔的活動。

例句及翻譯:

例句 1:

雨水輕輕地在窗戶上噼啪作響。

The rain is pattering softly against the window.

例句 2:

小孩的腳步聲在地板上發出輕快的噼啪聲

The children's footsteps are pattering on the floor.

例句 3:

樹葉在風中輕輕地噼啪作響。

The leaves are pattering gently in the wind.