囚徒的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「囚徒」指的是因犯罪或其他原因而被關押在監獄或拘留所的人。這個詞通常用來描述那些因法律原因而失去自由的人,無論是等待審判還是已經被判刑的人。在某些情境中,它也可以用於比喻意義,指在某種情況下被束縛或限制的人。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person kept in a place because they did something wrong.
  2. Someone who is not free because of a crime.
  3. A person who is held by the law.
  4. Someone who is confined due to legal reasons.
  5. A person who is in a facility because of a legal issue.
  6. An individual who is deprived of freedom due to criminal activity.
  7. A person whose liberty is restricted due to legal consequences.
  8. An individual held in custody under the criminal justice system.
  9. A person subjected to confinement as a result of legal judgment.
  10. An individual who is incarcerated due to violation of laws.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Prisoner

用法:

通常指被判刑或在等待審判的個體,這個詞強調了他們的法律地位和被剝奪自由的狀態。在法律和刑事司法系統中,這個詞經常用來描述那些因犯罪行為而被關押的人。

例句及翻譯:

例句 1:

那位囚徒在監獄裡服刑十年。

The prisoner is serving ten years in prison.

例句 2:

他是一名因盜竊而被定罪的囚徒

He is a prisoner convicted of theft.

例句 3:

囚徒們在監獄裡接受改造課程。

Prisoners undergo rehabilitation programs in prison.

2:Inmate

用法:

這個詞通常用於指在監獄或拘留所中的人,無論他們的法律地位如何。它是個中性詞,並不強調罪行的嚴重性或法律後果,更多的是描述他們的居住狀況。

例句及翻譯:

例句 1:

每位囚徒都是監獄裡的囚犯。

Every prisoner is an inmate of the prison.

例句 2:

監獄裡的囚犯需要遵守規則。

Inmates in the prison must follow the rules.

例句 3:

這所監獄的囚犯人數持續增加。

The number of inmates in this prison continues to rise.

3:Convict

用法:

這個詞主要用來指已經被判刑的人,強調他們的犯罪歷史和法律後果。它通常用於法律文件或正式的討論中,並且可能帶有一定的負面含義。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一名被判刑的囚徒

He is a convict who has been sentenced.

例句 2:

這位囚徒在監獄裡改過自新。

This convict has turned his life around in prison.

例句 3:

許多囚徒在監獄裡接受教育以重建人生。

Many convicts receive education in prison to rebuild their lives.

4:Detainee

用法:

通常用於指因法律原因被拘留,但尚未被正式定罪的人。這個詞常見於涉及移民或國家安全的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這位拘留者在等待移民聽證會。

The detainee is awaiting an immigration hearing.

例句 2:

許多拘留者在被送往監獄之前會被關押在拘留中心。

Many detainees are held in detention centers before being sent to prison.

例句 3:

政府對某些拘留者的權利進行了檢討。

The government reviewed the rights of certain detainees.