四厢的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「四厢」這個詞在中文裡主要指的是一種特定的建築結構，通常用來形容傳統中國建築中的四面都有房間的房屋，或是指某種形式的圍合建築。這種建築形式在中國南方的農村地區比較常見，通常用來居住或作為家庭的聚集地。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of house with rooms on all four sides.
  2. A building that has rooms around a central area.
  3. A traditional style of house with four sections.
  4. A structure that is enclosed and has space in the middle.
  5. A traditional building style often found in rural areas.
  6. An architectural design featuring rooms surrounding a courtyard.
  7. A layout that allows for communal living and family gatherings.
  8. A residential design that emphasizes family unity and shared space.
  9. A traditional architectural form characterized by a quadrilateral layout.
  10. A house design that creates a central open area surrounded by rooms.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Quadrangle

用法：

這個詞通常用於描述一個四面圍合的空間，特別是在學校或大學的建築中，四周有教室或其他功能性空間。這種設計不僅提供了安全的環境，也促進了社交互動。

例句及翻譯：

例句 1：

學校的四方院子是學生們休息和交流的地方。

The quadrangle of the school is a place for students to relax and socialize.

例句 2：

這座大學的四方建築設計非常獨特。

The quadrangle design of this university is very unique.

例句 3：

在四方院中，學生們經常舉辦活動。

Students often hold events in the quadrangle.

2：Courtyard house

用法：

這是一種傳統的住宅設計，通常在中國和其他亞洲國家非常普遍。這種設計通常圍繞著一個中央庭院，提供了一個私密的戶外空間，適合家庭聚會或休閒。

例句及翻譯：

例句 1：

這種四厢式的庭院住宅讓家人之間的聯繫更加緊密。

This courtyard house design fosters closer connections among family members.

例句 2：

他們的家是一座古老的庭院住宅，保留了許多傳統元素。

Their home is an old courtyard house that retains many traditional elements.

例句 3：

庭院住宅的設計使得室內外的空間流暢連接。

The design of the courtyard house allows for a seamless connection between indoor and outdoor spaces.

3：Four-sided house

用法：

這是對四厢建築的一種簡單描述，通常強調其四個面向的特性。這種房屋的設計通常是為了提供良好的通風和光照，並且能夠有效利用空間。

例句及翻譯：

例句 1：

這座四厢房屋的設計讓每個房間都能享受到陽光。

The design of this four-sided house allows every room to receive sunlight.

例句 2：

他們的新家是一座現代化的四厢建築。

Their new home is a modern four-sided house.

例句 3：

四厢房屋的布局非常適合大家庭居住。

The layout of the four-sided house is very suitable for large families.

4：Enclosed building

用法：

這個詞通常用來描述一種被圍住的建築，可能有一個中心空間或庭院。這種設計通常用於提供隱私和安全性。

例句及翻譯：

例句 1：

這座圍合建築的設計讓居民感到安全。

The design of this enclosed building makes residents feel secure.

例句 2：

他們的社區有許多圍合建築，提供了安全的居住環境。

Their community has many enclosed buildings that provide a safe living environment.

例句 3：

圍合建築的設計非常適合家庭聚會。

The design of the enclosed building is very suitable for family gatherings.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：