廂的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「廂」這個字在中文中主要有以下幾個意思: 1. 指房屋的邊間或側面,通常用來形容某些特定的空間或房間,例如「廂房」指的是附屬於主建築的房間。 2. 在古代,指的是車輛的側面或車廂,例如「廂車」指的是專門用於運輸貨物的車輛。 3. 在某些文學或宗教語境中,廂可以指代特定的場所或空間,通常與儀式或特定功能有關。 總體而言,「廂」這個字通常與空間、房間或特定的結構有關。

依照不同程度的英文解釋

  1. A part of a building.
  2. A side room or space.
  3. A section of a vehicle.
  4. A room next to the main area.
  5. A compartment or side area.
  6. A designated space within a structure.
  7. An area for specific purposes in a building.
  8. A side section of a building or vehicle.
  9. A room or compartment used for specific functions.
  10. A designated side space within a structure or vehicle.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Room

用法:

通常指一個封閉的空間,供人居住、工作或進行其他活動。房間可以有多種用途,例如臥室、客廳、辦公室等。在家庭中,房間的設計和佈局會影響居住者的生活品質。房間的大小、裝修風格和功能都可以根據使用者的需求而變化。

例句及翻譯:

例句 1:

這個房間的窗戶朝向大海。

This room has a window facing the sea.

例句 2:

他在房間裡放了一張桌子和兩把椅子。

He placed a table and two chairs in the room.

例句 3:

她的房間裝飾得非常漂亮。

Her room is decorated very beautifully.

2:Compartment

用法:

通常用來描述大型物體內部的分隔空間,例如火車、飛機或大型行李箱的分隔部分。這些隔間通常用於存放物品或提供乘客的私密空間。在交通工具中,隔間的設計會影響乘客的舒適度和安全性。

例句及翻譯:

例句 1:

行李被放在行李艙的隔間裡。

The luggage was placed in the compartment of the cargo hold.

例句 2:

火車的每個隔間都有自己的門。

Each compartment of the train has its own door.

例句 3:

他在飛機的座位隔間裡找到了他的包。

He found his bag in the seat compartment of the airplane.

3:Section

用法:

通常指一個較大的空間或結構中的一部分,這部分可以根據功能、用途或設計而劃分。在建築、文件或活動中,區域的劃分可以幫助人們更好地理解和組織資訊。

例句及翻譯:

例句 1:

這個圖書館有一個專門的兒童區。

This library has a special section for children.

例句 2:

會議室的每個區域都有不同的功能。

Each section of the conference room has a different purpose.

例句 3:

這個報告的第三部分專注於市場分析。

The third section of the report focuses on market analysis.

4:Chamber

用法:

通常用來指一個封閉的空間,特別是在法律或科學的上下文中。這個詞也可以指代某些特定功能的房間,例如議會的會議室或實驗室的特定區域。

例句及翻譯:

例句 1:

議會的會議在大廳裡進行。

The assembly's meetings are held in the chamber.

例句 2:

這個實驗室有一個特殊的測試室。

This laboratory has a special testing chamber.

例句 3:

她在議會的會議室裡發表了演講。

She gave a speech in the chamber of the parliament.