手指向的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「手指向」這個詞組通常指的是用手指指向某個方向或物體,表示引導、指出或強調某個特定的東西。在中文中,這個詞組可以用於描述一個動作,也可以用於比喻,表示引導某人的注意力或焦點。

依照不同程度的英文解釋

  1. To point at something with your finger.
  2. Using your finger to show where something is.
  3. Indicating a direction or object with your finger.
  4. Directing attention to something by pointing.
  5. Using your finger to highlight or show something.
  6. A physical action of indicating something by extending your finger.
  7. A gesture that directs focus or attention to a specific item or direction.
  8. An action of signaling or identifying something with your finger.
  9. A deliberate motion to denote or specify an object or location.
  10. A gesture of indicating or directing attention through finger movement.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Pointing

用法:

這個詞用於描述用手指或其他物體指向某個地方或物體的行為。這是一種非常常見的非語言溝通方式,可以用來引起他人的注意或強調某個特定的事物。這種行為在日常交流中非常普遍,無論是在社交場合還是工作環境中。

例句及翻譯:

例句 1:

她用手指指向那棵樹。

She is pointing at that tree.

例句 2:

他在會議中指向圖表以說明他的觀點。

He pointed to the chart during the meeting to illustrate his point.

例句 3:

孩子們都在指著天空,想要看飛機。

The children are all pointing at the sky to see the airplane.

2:Indicating

用法:

這個詞通常用於描述以某種方式表達或顯示某個事物的行為,可能不僅限於手指,還可以用其他方式來表示或傳達信息。在專業或學術的環境中,通常會用到這個詞來描述數據、圖表或其他信息的展示。

例句及翻譯:

例句 1:

他用手指示意,讓我們往右轉。

He indicated with his finger for us to turn right.

例句 2:

這個圖表清楚地顯示了趨勢,指示了未來的方向。

The chart clearly indicates the trends and points to future directions.

例句 3:

她用手勢指示著要注意的重點。

She was indicating the key points with her gestures.

3:Signaling

用法:

這個詞通常用於描述傳遞信息或指示某種行為的過程,可能包括手勢、聲音或其他形式的表達。在交通或安全的語境中,信號常用來引導或告知他人行動的方式。

例句及翻譯:

例句 1:

他用手信號告訴我們要安靜。

He signaled us to be quiet with his hand.

例句 2:

這個燈光信號指示著可以通行。

The light signal indicates that it is safe to proceed.

例句 3:

她用手勢信號讓我們跟上。

She was signaling us to follow her with her hand.

4:Gesturing

用法:

這個詞用於描述用身體動作來傳達信息或情感的行為,通常包括手的動作。手勢是一種重要的非語言溝通方式,可以增強口頭表達的效果,或在不方便說話的情況下傳達信息。

例句及翻譯:

例句 1:

他在講話時不斷做手勢來強調重點。

He was gesturing constantly while speaking to emphasize his points.

例句 2:

她用手勢邀請我們進入房間。

She was gesturing for us to enter the room.

例句 3:

在演講中,手勢可以幫助聽眾更好地理解內容。

In a speech, gesturing can help the audience better understand the content.