「合宜性」這個詞通常用來形容某事物是否適合、恰當或符合特定標準或要求。它可以用於各種情境，包括社會、文化、道德、法律等方面的合適性。合宜性常常與合規性、適當性以及可接受性等概念相連結，強調某種行為或決策是否符合預期的標準或規範。
指某物或某行為是否適合特定的目的或情境。通常用於評估產品、服務或計畫的功能是否符合需求。這個詞在商業、教育和社會科學中經常出現，尤其是在需要考量使用者需求和環境條件的情況下。
例句 1：
這個計畫的合宜性需要進一步評估。
The suitability of this project needs further evaluation.
例句 2：
我們必須確保這些材料的合宜性。
We must ensure the suitability of these materials.
例句 3：
這種設計在當地文化中是合宜的。
This design is suitable for the local culture.
強調某事物在特定情境中是否恰當、合適。這個詞常用於社會行為、語言使用和文化表達等方面，特別是在評估某種行為是否符合社會規範或倫理標準時。
例句 1：
在這種場合，穿著正式的衣服是合宜的。
Wearing formal clothes is appropriate for this occasion.
例句 2：
她的回應在這種情況下是合宜的。
Her response was appropriate in this situation.
例句 3：
我們需要考慮這個行為的合宜性。
We need to consider the appropriateness of this behavior.
通常用於描述某物在特定情境中的適合程度，強調其與周遭環境或需求的協調性。這個詞在設計、藝術和社會學等領域中常見，特別是在評估某作品或行為是否符合預期效果時。
例句 1：
這個方案的設計在功能上是合宜的。
The design of this plan is fitting for its function.
例句 2：
她的言辭在這個討論中是合宜的。
Her remarks were fitting in this discussion.
例句 3：
這種做法的合宜性受到質疑。
The fittingness of this approach has been questioned.
指某事物是否可以被接受或認可，通常與標準、期望或社會規範有關。這個詞在法律、商業和倫理等領域中經常使用，強調某種行為或決策是否符合社會或專業的要求。
例句 1：
這個提案的合宜性取決於社會的接受程度。
The acceptability of this proposal depends on societal acceptance.
例句 2：
我們必須評估這個政策的合宜性。
We must assess the acceptability of this policy.
例句 3：
該行為在社會上被認為是合宜的。
The behavior is considered acceptable in society.