通行權的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「通行權」是指在特定的道路或區域內,某個人或機構有權利通行或進入的法律或權利。這個詞通常用於交通、土地使用或公共設施等方面,涉及到行駛、步行或其他形式的通行。通行權的存在可以是基於法律規定、契約或社會共識,並且可能會受到特定條件或限制的影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. The right to pass through a place.
  2. Permission to go through a road or area.
  3. The ability to travel on a path.
  4. Legal rights to use a road.
  5. Rights granted to allow movement on certain land.
  6. A legal entitlement to access or traverse specific areas.
  7. A formal agreement that allows passage through a designated area.
  8. A recognized legal privilege to navigate through property.
  9. A statutory or contractual right to traverse land or pathways.
  10. An established right to move freely across certain lands or routes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Right of way

用法:

通常用於交通法規中,指某一交通工具或行人優先通行的權利。這個概念在道路設計和交通管理中非常重要,因為它決定了不同方向的車輛或行人誰有優先通行權。這種權利的存在有助於減少交通事故並確保行駛的順暢。

例句及翻譯:

例句 1:

根據交通法規,行人擁有在人行道上的通行權

According to traffic regulations, pedestrians have the right of way on sidewalks.

例句 2:

這條路的通行權是由市政府規定的。

The right of way on this road is determined by the city government.

例句 3:

在這個十字路口,右轉車輛必須讓直行車輛先行。

At this intersection, vehicles turning right must yield to vehicles going straight.

2:Access rights

用法:

通常用於法律或土地使用的情境,指某人或某機構對特定區域或設施的進入權。這些權利可以基於契約、法律或其他協議而存在,並且可能會受到特定條件的限制。

例句及翻譯:

例句 1:

他們擁有進入該土地的通行權

They have access rights to enter the land.

例句 2:

根據協議,所有居民都有通行權

According to the agreement, all residents have access rights.

例句 3:

這個項目需要獲得通行權才能進行建設。

The project needs to obtain access rights to proceed with construction.

3:Passage rights

用法:

這個術語通常用於描述某人在特定地方或路徑上通行的權利,常見於土地和財產的法律文件中。它可以涉及步行、駕駛或其他形式的交通方式,並且通常是基於法律或契約的約定。

例句及翻譯:

例句 1:

這些土地的通行權已經在法律文件中明確規定。

The passage rights for this land have been clearly stated in legal documents.

例句 2:

他們要求確認在這條小路上的通行權

They requested confirmation of their passage rights on this path.

例句 3:

通行權的爭議需要通過法律途徑解決。

Disputes over passage rights need to be resolved through legal means.

4:Easement

用法:

在法律上,這是一種允許某人在他人財產上進行特定活動的權利。這種權利通常是書面協議的一部分,並且可以包括通行、排水或其他使用權。易地權的存在可以有助於解決土地使用衝突並確保各方的合法權益。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地產的易地權允許鄰居通過他的土地。

The easement on this property allows the neighbor to cross his land.

例句 2:

他們簽署了一份合約,確認了通行權的易地權。

They signed a contract confirming the easement for passage rights.

例句 3:

在某些情況下,易地權可能會導致法律糾紛。

In some cases, easements can lead to legal disputes.