圈城的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「圈城」這個詞在中文中主要指的是用圍牆、圍籬或其他障礙物圍住一個區域,通常是為了保護、隔離或管理該區域。這個詞可以用於描述城堡、城市或其他地理區域的圍繞,也可以引申為對某個事物的限制或控制。在歷史上,圈城常用於軍事防禦,防止敵人入侵或保護居民。在現代社會,圈城的概念也可以用於比喻,指某種限制或約束。

依照不同程度的英文解釋

  1. To surround a place.
  2. To make a border around something.
  3. To create a fence or wall around an area.
  4. To enclose a city or area for protection.
  5. To put a barrier around a location.
  6. To establish boundaries for security or control.
  7. To confine an area within limits.
  8. To create a controlled space by surrounding it.
  9. To delineate and fortify a territory against external threats.
  10. To encircle a region for defense or management purposes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Enclose

用法:

用於描述將某個區域或物體完全包圍,通常是為了保護或限制進出。這可以是建築物、花園或任何需要保護的空間。圍住的空間可以是物理的,也可以是比喻的,例如情感或思想的限制。

例句及翻譯:

例句 1:

他們決定圍住花園,以防止動物進入。

They decided to enclose the garden to keep animals out.

例句 2:

這個社區的圍牆圍住了整個區域。

The wall encloses the entire community.

例句 3:

她的思想被社會規範所圍住。

Her thoughts are enclosed by societal norms.

2:Surround

用法:

通常用來指圍繞某個物體或區域,形成一個邊界或屏障。這個詞可以用於描述自然環境中的山脈、河流等,也可以用於社會和文化的背景。

例句及翻譯:

例句 1:

這個城市被山脈圍繞。

The city is surrounded by mountains.

例句 2:

她的朋友們圍住她,給她支持。

Her friends surrounded her to offer support.

例句 3:

這個村莊被森林所圍繞。

The village is surrounded by a forest.

3:Fence

用法:

指用於圍住某個區域的物理障礙物,通常是由木材、金屬或其他材料製成的。圍欄可以用於保護、隔離或標示某個區域的邊界。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在後院安裝了一道圍欄。

They installed a fence in the backyard.

例句 2:

這道圍欄防止了野生動物進入農田。

The fence keeps wild animals out of the farmland.

例句 3:

圍欄將遊樂場和道路分開。

The fence separates the playground from the road.

4:Encircle

用法:

強調圍繞的動作,通常用於描述一個圓形或環形的圍繞。這個詞可以用於軍事、藝術或任何需要強調完整圍繞的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

士兵們試圖圍住敵軍。

The soldiers tried to encircle the enemy.

例句 2:

畫家用色彩圍住了整個畫布。

The artist encircled the entire canvas with colors.

例句 3:

他們的計劃是圍住整個區域以進行保護。

Their plan is to encircle the entire area for protection.