「外交會議」是指各國或國際組織之間為了討論、協商和解決國際問題或雙邊關係而召開的正式會議。這類會議通常涉及外交官、政府官員或國際組織代表，旨在促進國際合作、維護和平以及解決衝突。外交會議可以是多邊的，涉及多個國家，也可以是雙邊的，僅涉及兩個國家。
專指涉及多個國家或國際組織的會議，重點在於外交政策的制定或修訂。這類會議通常會討論國際法、條約或協議的內容，並且可能會有專家或學者參與。這些會議能夠為各國之間的合作建立法律框架。
例句 1：
這次外交會議將聚焦於環境保護的相關議題。
This diplomatic conference will focus on issues related to environmental protection.
例句 2：
各國代表在外交會議上簽署了重要的條約。
The representatives signed important treaties at the diplomatic conference.
例句 3：
這場外交會議的結果將影響未來的國際關係。
The outcomes of this diplomatic conference will affect future international relations.
通常指高層領導人之間的會議，目的是解決全球性問題或促進國際合作。這類峰會通常會涉及國家元首或政府首腦，並可能會吸引媒體的廣泛關注。峰會的議題通常涵蓋經濟、環境、安全等重大議題。
例句 1：
國際峰會將於下個月在巴黎舉行。
The international summit will be held in Paris next month.
例句 2：
各國領導人在國際峰會上討論了貿易問題。
Leaders discussed trade issues at the international summit.
例句 3：
這次國際峰會的目的是促進全球合作。
The goal of this international summit is to promote global cooperation.
專門針對外交事務的會議，通常由外交部或相關機構召開，目的是討論和處理國際關係中的具體問題。這類會議可能涉及外交政策的調整、國際合作的機會或危機管理等議題。
例句 1：
外交部召開了外事會議以應對當前的危機。
The foreign affairs meeting was convened by the Ministry of Foreign Affairs to address the current crisis.
例句 2：
在外事會議中，各國代表交換了意見。
During the foreign affairs meeting, representatives exchanged views.
例句 3：
這次外事會議將重點討論安全合作。
This foreign affairs meeting will focus on security cooperation.
指兩個國家之間的會議，通常用於解決雙方的具體問題或促進雙邊關係。這類會議可以是非正式的，也可以是正式的，通常涉及高層官員或外交官。
例句 1：
兩國領導人進行了雙邊會談，討論貿易問題。
The leaders held bilateral talks to discuss trade issues.
例句 2：
在雙邊會談中，雙方達成了一項重要協議。
An important agreement was reached during the bilateral talks.
例句 3：
雙邊會談有助於改善兩國的關係。
Bilateral talks help to improve relations between the two countries.