好牧人的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「好牧人」這個詞語來源於基督教的教義,通常指的是一位善良的牧者,象徵著關懷、保護和引導的角色。在聖經中,「好牧人」用來形容耶穌基督,他為了拯救人類而犧牲自己,並且愛護和引導他的信徒。這個詞語也可以用來比喻那些在生活中關心他人、願意為他人付出的人。

依照不同程度的英文解釋

  1. A good person who takes care of others.
  2. Someone who leads and protects a group.
  3. A caring leader who helps others.
  4. A figure who guides and supports those in need.
  5. A person who looks after and nurtures others.
  6. A benevolent guardian who sacrifices for the well-being of others.
  7. A compassionate individual who leads and protects their community.
  8. A nurturing leader who prioritizes the welfare of others.
  9. An altruistic figure who embodies care and guidance for those under their protection.
  10. A selfless protector who exemplifies love and care for others.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Good Shepherd

用法:

這個詞語通常用於宗教或精神領域,特別是基督教,象徵著耶穌基督的角色,表達了對信徒的無私關懷和引導。它也可以用來形容那些在社區中負責任地照顧他人的人,無論是父母、老師還是社區領袖。

例句及翻譯:

例句 1:

在聖經中,耶穌被稱為好牧人,因為他為信徒的靈魂付出了生命。

In the Bible, Jesus is referred to as the Good Shepherd because he sacrificed his life for the souls of the believers.

例句 2:

一位好牧人會永遠關心他的羊,確保牠們的安全和健康。

A good shepherd always cares for his sheep, ensuring their safety and health.

例句 3:

社區中的好牧人總是樂於助人,為需要幫助的人提供支持。

The good shepherd in the community is always willing to help and provide support for those in need.

2:Guardian

用法:

這個詞通常指的是一個負責保護和照顧他人的人,可以是法律上的監護人或是情感上的支持者。它強調了保護和引導的角色。

例句及翻譯:

例句 1:

她作為孩子們的監護人,確保他們在安全的環境中成長。

As a guardian, she ensures that the children grow up in a safe environment.

例句 2:

這位社區的守護者一直在努力改善居民的生活品質。

The guardian of this community has been working hard to improve the quality of life for the residents.

例句 3:

在危險的時刻,真正的守護者會挺身而出,保護他人。

In times of danger, a true guardian will step forward to protect others.

3:Protector

用法:

這個詞語用於描述那些保護他人免受傷害或危險的人,強調了防衛和支持的角色。

例句及翻譯:

例句 1:

父母是孩子的第一個保護者,會為他們的安全而努力。

Parents are the first protectors of their children and work hard for their safety.

例句 2:

這位保護者在災難中幫助了許多人,讓他們安全撤離。

This protector helped many people evacuate safely during the disaster.

例句 3:

他被視為城市的保護者,經常參與社區服務。

He is regarded as the protector of the city, frequently participating in community service.

4:Caretaker

用法:

這個詞通常指的是負責照顧某個地方或某些人的人,強調了照顧和維護的角色。

例句及翻譯:

例句 1:

這位看護人對老人的照顧非常周到,讓他們感到舒適。

The caretaker provides excellent care for the elderly, making them feel comfortable.

例句 2:

學校的管理者是學生的照顧者,確保他們的學習環境安全。

The school administrator is the caretaker of the students, ensuring a safe learning environment.

例句 3:

他們的社區有一位熱心的照顧者,總是關心鄰居的需求。

Their community has a caring caretaker who always looks after the needs of the neighbors.